Zimná mágia 2018: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Elvenar Wiki SK
Jump to navigation
d (Kiwa premiestnil stránku Zimná mágia na Zimná mágia 2018, ale neponechal presmerovanie)
 
(14 medziľahlých úprav od 2 ďalších používateľov nie je zobrazených)
Riadok 4: Riadok 4:
<br>
<br>


As the year is coming to an end, all your villagers start gathering in your town and together they build a wonderful Winter Market. There are many beautiful stalls, a gigantic Christmas tree made of icicles and all kinds of tasty delicacies to purchase. Elves, Humans and Orcs stand in line to get a fresh bottle of "Elvenade", honey mead, candy apples or gingerbread. The highlight of the whole Winter Magic is the arrival of Santa Yeti, who gives out presents to all citizens.
Ako sa rok blíži ku koncu, všetci dedinčania sa zhromaždia vo Vašom meste a spoločne vybudujú prekrásne Zimné trhy. Je tam veľa pekných stánkov, obrovský Vianočný strom vyrobený z cencúľov a môžete si kúpiť všetky druhy sladkých dobrôt. Elfovia, Ľudia a Orkovia stoja v rade na fľašu čerstvej "Elvenády", medoviny, jablká v župane alebo medovníky. Vrcholom Zimnej mágie je príchod Santa Yetiho, ktorý všetkým obyvateľom rozdá darčeky.


This year, by completing the event quests and by searching in the outskirts of your city, you will be able to collect Snowflakes, which can be used to open up all kinds of Christmas Treats. These treats contain marvellous prizes, including a lot of brand new event buildings and we will also see some of our beloved Winter Event buildings from the past coming back! Opening up Food Treats will also reward you with Delicacies, which you will need to unlock the Grand Prizes.
Tento rok môžete splnením úloh udalosti alebo hľadaním na okrajoch Vášho mesta získať Snehové vločky, ktoré môžete použiť na otvorenie všetkých druhov Vianočných dobrôt. Tieto dobroty obsahujú úžasné ceny, vrátane množstva nových budov udalosti, ako aj niektorých budov známych z predchádzajúcich udalostí. Otvorením dobrôt tiež získate lahôdky, ktoré sú potrebné na odomknutie hlavných cien.


This year you will be able to collect 2 Building Sets! One Set can be acquired by collecting all the Grand Prizes and the other one can be assembled by obtaining the seperate buildings as Daily Prizes.
Tento rok môžete získať až 2 sady budov! Jednu sadu môžete získať nadobudnutím všetkých hlavných cien a budovy z druhej sady môžete získať ako denné odmeny.


[[File:Set1.png|center|]]
[[File:Set1.png|center|]]
<br>
<br>


====Event Menu====
====Menu udalosti====
During Winter Magic you will have two Quest Lines to complete.
Počas Zimnej mágie Vás čakajú dve série úloh.


The first quest line is the sequential quest, "Winter Magic" which will give you many tasks to complete during the Event. The second quest line is the daily episodic quest, "Daily Gift of the Christmas Goblins" which will give you a specific task each day. Each quest will give you Snowflakes [[File:Snowflake.png|30px]] as a reward. They are added to your Winter Magic menu. With these Snowflakes you can open different Christmas Treats to win unique and precious Event Buildings! Then collect Delicacies [[File:image_Delicacies.png|35px]] to unlock mighty Grand Prizes!
Prvá séria je príbehová a obsahuje veľa úloh. Druhú sériu tvoria denné úlohy "Každodenné dary Vianočných škriatkov", kde dostanete každý deň jednu úlohu. Za splnenie každej úlohy dostane Snehové vločky [[File:Snowflake.png|30px]]. Budú pripočítané v menu Zimnej mágie. Vďaka týmto snehovým vločkám môžete otvárať rôzne Vianočné dobroty a vyhrať tak jedinečné budovy udalosti! Ďalšie zbierajte Lahôdky [[File:image_Delicacies.png|35px]], aby ste mohli odomknúť hlavné ceny!


[[File:Winter18_event1.png|center]]
[[File:Winter18_event1.png|center]]


By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to use your Snowflakes:
Kliknutím na menu udalosti sa Vám otvorí okno udalosti s množstvom informácií a možnosťou použiť Vaše Snehové vločky:


[[File:Winter18_explain.png|center|650px]]
[[File:Winter18_explain.png|center|650px]]


1 - Shows you the amount of Snowflakes [[File:Snowflake.png|30px]] you have collected and not yet spent.
1 - Zobrazuje počet Snehových vločiek [[File:Snowflake.png|30px]], ktoré ste získali a zatiaľ nepoužili.


2 - Allows you to buy Snowflakes with Premium currency.
2 - Umožňuje Vám kúpiť Snehové vločky za prémiovú menu.


3 - Christmas Treats where you can spend your Snowflakes to win a reward and obtain Delicacies [[File:image_Delicacies.png|35px]]. Shows how many Snowflakes are needed and how many Delicacies you receive with each Treat.
3 - Vianočné dobroty, na ktoré môžete použiť Snehové vločky, vyhrať odmenu a získať Lahôdky [[File:image_Delicacies.png|35px]]. Zobrazuje, koľko Snehových vločiek je potrebných a koľko Lahôdok získate.


4 - Here you can see how many Delicacies you have and how many you still need to unlock the Grand Prizes.
4 - Tu môžete vidieť, koľko Lahôdok máte a koľko ešte potrebujete k odomknutiu hlavných cien.


5 - Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Christmas Treats and for how long it will be available before it is gone.
5 - Zobrazuje exkluzívnu Dennú odmenu, ktorú môžete získať otvorením Vianočných dobrôt a čas do jej vypršania.


6 - Grand Prizes won by collecting an amount of Delicacies.
6 - Hlavné ceny získané zozbieraním určitého množstva Lahôdok.


7 - Christmas Goblins. As you collect Delicacies, the Goblins begin to move along. On the way, there are Instants prizes to be had. (Hover over the Instant to see its value and how many Delicacies you need to reach it.)
7 - Vianoční škriatkovia. Ako zbierate Lahôdky, škriatkovia sa začnú hýbať. Po ceste nachádzajú odmeny vo forme Bonusov. (Prejdite kurzorom myši ponad Bonus, aby ste vedeli, koľko lahôdok ešte potrebujete k jeho získaniu.)


8 - Indicates the remaining time for the Event.
8 - Zostávajúci čas udalosti.




You can also click the [[File:Helpbtto.png]] button to see the help information on the Winter Magic Event.
Môžete tiež kliknúť na ikonu [[File:Helpbtto.png]], ak potrebujete ďalšie nápomocné informácie o udalosti Zimná mágia.


====Snowflakes====
====Snehové vločky====
[[File:Snowflakes_banner.png|center|600px]]
[[File:Snowflakes_banner.png|center|600px]]


You start the Winter Magic Event with 50 Snowflakes [[File:Snowflake.png|30px]] and each event quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Also, from time to time, Snow Crystals will form around your city for you to collect.
Na začiatku udalosti Zimná mágia máte 50 Snehových vločiek [[File:Snowflake.png|30px]] a plnením úloh ich získate ešte viac. Občas sa tiež Snehové kryštály objavia aj vo Vašom meste.


[[File:Find_Snowflake.png|center|120px]]
[[File:Find_Snowflake.png|center|120px]]


You can then use the Snowflakes to open one of a number of different Christmas Treats which, depending on your luck, can also give you more Snowflakes to spend.
Snehové vločky môžete použiť na otvorenie jednej z množstva Vianočných dobrôt. Ak budete mať šťastie, môžete pri otvorení dobroty získať ďalšie Snehové vločky.


Remember that the Winter Magic only lasts for a few weeks, and then you will no longer be able to use your Snowflakes to get awesome rewards, so don't waste time!
Nezabudnite, že Zimná mágia trvá len niekoľko týždňov a potom už nebudete môcť svoje Snehové vločky použiť a získať tak úžasné odmeny, nestrácajte teda čas!


====Consuming Food====
====Pojedanie dobrôt====
[[File:Food_banner.png|center|600px]]
[[File:Food_banner.png|center|600px]]




There are several Food Treats you can choose from to gain valuable rewards! Using you Snowflakes, you can win Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Enchantments, Rune Shards, more Snowflakes and even the unique and precious Daily Exclusive Reward. It all depends on how lucky you are!  
Na výber máte z niekoľkých Dobrôt. Vyhrať môžete Bonusy Starovekých vedomostí, Mincový dážď, Neočakávané zásoby, Zosilovače, Očarovania, Úlomky rún, viac Snehových vločiek alebo dokonca jedinečnú Dennú odmenu. Všetko záleží len na Vašom šťastí!
By opening the Food Treats you will also get Delicacies. Remember: each Food will offer a different amount of Delicacies for your Snowflakes. So choose carefully.
Otvorením Dobrôt tiež získate Lahôdky. Pamätajte, každá Dobrota ponúka iné množstvo Lahôdok za Snehové vločky. Vyberajte opatrne.


You can choose between Filled Chocolates, Gingerbread House, Candy Apples, Gingerbread Man, Strawberry Mead, Honey Wine, Candy Cane, Roasted Almonds and Cookies, each containing similar rewards, but with different amounts of Delicacies, Rewards and winning chances.
Vybrať si môžete spomedzi Plnených čokolád, Medovníkového domčeka, Jabĺk v župane, Perníkového muža, Jahodovej medoviny, Medového vína, Sladkej tyčinky, Opražených mandlí a Sušienok. V každej sa nachádza podobná odmena, ale s rôznym množstvom Lahôdok, odmien a výherných šancí.
[[File:Winter18_sample1.png|Sample Treats|center]]
[[File:Winter18_sample1.png|Sample Treats|center]]


Here are some sample overviews of what you can win and their chances:
Tu môžete vidieť príklad výhier a ich šancí.


[[File:Winter18_sample_rewards.png|center|700px]]
[[File:Winter18_sample_rewards.png|center|700px]]
<br>
<br>


====Delicacies====
====Lahôdky====
[[File:Delicacies_banner.png|center|600px]]
[[File:Delicacies_banner.png|center|600px]]


When you open a Christmas Treat, you will win an amount of Delicacies [[File:Image_Delicacies.png|35px]]. Each Treat will immediately give you a specific amount indicated top left of the box.
Pri otvorení Vianočnej dobroty získate určité množstvo Lahôdok [[File:Image_Delicacies.png|35px]]. Každá lahôdka Vám okamžite dá množstvo zobrazené v ľavom hornom rohu.


Delicacies allows you to unlock the Grand Prizes! There are three Grand Prizes available, each requiring an increasing amount of Delicacies. To unlock the next Grand Prize, you will first need to collect the previous one.
Lahôdky Vám umožňujú odomknúť Hlavné ceny! Dostupné sú 3 hlavné ceny, každá požadujúca väčšie množstvo Lahôdok. Pre odomknutie nasledujúcej Hlavnej ceny musíte najskôr získať predchádzajúcu.


[[File:Winter18_sequence.png|700px|center]]
[[File:Winter18_sequence.png|700px|center]]


After collecting the Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]under the Summonings tab.
Po získaní Hlavnej ceny ju nájdete v Inventári [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]v záložke Zhromaždisko.
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All effects values depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
|style="background-color:#af895f;|'''Poznámka:''' Všetky hodnoty efektov budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate, keď vkladáte budovu do Inventára.'''
|}
|}


====Christmas Goblins====
====Vianoční škriatkovia====
[[File:Goblins_banner.png|center|600px]]
[[File:Goblins_banner.png|center|600px]]


When you choose your Treat, the Christmas Goblins will begin to move along. As they go, they will collect Instants for you. Hover over the Instant to see its value and how much more Delicacies you need to collect.
Keď si zvolíte Dobrotu, Vianoční škriatkovia sa začnú hýbať. Ako kráčajú, zbierajú pre Vás Bonusy. Prejdite kurzorom myši ponad Bonus, aby ste videli, koľko Lahôdok ešte potrebujete na jeho získanie.
<br>
<br>
[[File:theatre_wheel.png|center|180px]]
[[File:theatre_wheel.png|center|180px]]
<br>
<br>


==== Rewards====
====Odmeny====
=====Grand Prizes=====
=====Hlavné ceny=====
[[File:Winter_18_rewards.png|center]]
[[File:Winter_18_rewards.png|center]]




Each day you will have a precious Event Building as the Daily Exclusive. It can only be obtained by opening one of the Treats and it is only available for a limited time.
Každý deň môžete získať vzácnu budovu udalosti ako Dennú odmenu. Môžete ju získať len otvorením jednej z Dobrôt a je dostupná len po obmedzenú dobu.


Be sure to complete the event quests as much as possible so that you can have a chance to win Daily Exclusives and give your city a wonderful Winter Magic.
Snažte sa splniť čo najviac úloh, aby ste mali viac šancí vyhrať Dennú odmenu a dať tak svojmu mestu prekrásny nádych Zimnej mágie.


[[File:winter_reward_panel.png|center|650px]]
[[File:winter_reward_panel.png|center|650px]]


 
=====Sady budov=====
=====Building Sets=====


{| style="text-align: center"  
{| style="text-align: center"  
Riadok 109: Riadok 108:
|-
|-
|}
|}
Winter Magic also adds two new [[Building Set|'''Building Sets''']]. Like previous Sets, these are reward buildings which buff each other when they are placed directly next to each other (in a set). This can mean that their regular production goes up, but it can also mean that totally new productions are added!
Udalosť Zimná mágia prináša dve nové [[Prehľad_hlavných_udalostí#Sada_budov|'''Sady budov''']]. Ako pri predchádzajúcich sadách, sú to budovy, ktoré, ak sú umiestnené priamo vedľa seba (v sade), násobia svoje efekty. To môže znamenať, že zvýšia svoju bežnú produkciu alebo im bude pridaná úplne nová produkcia!
 
Please note that, as with previous sets, each set is separate and the two cannot be mixed. For more information on all building sets, please visit the [[Main_Events_Overview#Building_Sets|'''dedicated page''']].
 


Nezabudnite, že rovnako ako pri predchádzajúcich sadách, každá Sada budov je samostatná a navzájom ich nie je možné kombinovať. Pre viac informácií o všetkých sadách budov navštívte [[Prehľad_hlavných_udalostí#Sada_budov|'''túto stránku''']].


=====Expiring Buildings=====
=====Expirujúce budovy=====


Winter Magic, amongst other things, brings us exciting Expiring buildings. Monument of Ancient Knowledge gives an Ancient Knowledge 3 Instant every 48 hours and Trading Outpost gives an exciting new Guest Race Goods refill spell! Maybe in this Winter Event we will see some new ones. Who knows...?  
Udalosť Zimná mágia so sebou okrem iného prináša aj fascinujúce Expirujúce budovy. Pamätník Starovekých vedomostí produkuje každých 48h Bonus Starovekých vedomostí 3 a Základňa kvitnúceho cechu obchodníkov poskytuje doplňujúce kúzlo Portálový zisk! Môžno cez túto zimnú udalosť uvidíme aj nejaké nové, kto vie...?  






For more information on all Expiring Buildings, please visit the  [[Expiring Buildings|'''dedicated page''']].
Pre viac informácií o Expirujúcich budovách navštívte [[Expirujúce budovy|'''túto stránku''']].

Aktuálna revízia z 18:27, 2. december 2019

Zimná mágia

WinterMagicBanner01.png


Ako sa rok blíži ku koncu, všetci dedinčania sa zhromaždia vo Vašom meste a spoločne vybudujú prekrásne Zimné trhy. Je tam veľa pekných stánkov, obrovský Vianočný strom vyrobený z cencúľov a môžete si kúpiť všetky druhy sladkých dobrôt. Elfovia, Ľudia a Orkovia stoja v rade na fľašu čerstvej "Elvenády", medoviny, jablká v župane alebo medovníky. Vrcholom Zimnej mágie je príchod Santa Yetiho, ktorý všetkým obyvateľom rozdá darčeky.

Tento rok môžete splnením úloh udalosti alebo hľadaním na okrajoch Vášho mesta získať Snehové vločky, ktoré môžete použiť na otvorenie všetkých druhov Vianočných dobrôt. Tieto dobroty obsahujú úžasné ceny, vrátane množstva nových budov udalosti, ako aj niektorých budov známych z predchádzajúcich udalostí. Otvorením dobrôt tiež získate lahôdky, ktoré sú potrebné na odomknutie hlavných cien.

Tento rok môžete získať až 2 sady budov! Jednu sadu môžete získať nadobudnutím všetkých hlavných cien a budovy z druhej sady môžete získať ako denné odmeny.

Set1.png


Menu udalosti

Počas Zimnej mágie Vás čakajú dve série úloh.

Prvá séria je príbehová a obsahuje veľa úloh. Druhú sériu tvoria denné úlohy "Každodenné dary Vianočných škriatkov", kde dostanete každý deň jednu úlohu. Za splnenie každej úlohy dostane Snehové vločky Snowflake.png. Budú pripočítané v menu Zimnej mágie. Vďaka týmto snehovým vločkám môžete otvárať rôzne Vianočné dobroty a vyhrať tak jedinečné budovy udalosti! Ďalšie zbierajte Lahôdky Image Delicacies.png, aby ste mohli odomknúť hlavné ceny!

Winter18 event1.png

Kliknutím na menu udalosti sa Vám otvorí okno udalosti s množstvom informácií a možnosťou použiť Vaše Snehové vločky:

Winter18 explain.png

1 - Zobrazuje počet Snehových vločiek Snowflake.png, ktoré ste získali a zatiaľ nepoužili.

2 - Umožňuje Vám kúpiť Snehové vločky za prémiovú menu.

3 - Vianočné dobroty, na ktoré môžete použiť Snehové vločky, vyhrať odmenu a získať Lahôdky Image Delicacies.png. Zobrazuje, koľko Snehových vločiek je potrebných a koľko Lahôdok získate.

4 - Tu môžete vidieť, koľko Lahôdok máte a koľko ešte potrebujete k odomknutiu hlavných cien.

5 - Zobrazuje exkluzívnu Dennú odmenu, ktorú môžete získať otvorením Vianočných dobrôt a čas do jej vypršania.

6 - Hlavné ceny získané zozbieraním určitého množstva Lahôdok.

7 - Vianoční škriatkovia. Ako zbierate Lahôdky, škriatkovia sa začnú hýbať. Po ceste nachádzajú odmeny vo forme Bonusov. (Prejdite kurzorom myši ponad Bonus, aby ste vedeli, koľko lahôdok ešte potrebujete k jeho získaniu.)

8 - Zostávajúci čas udalosti.


Môžete tiež kliknúť na ikonu Helpbtto.png, ak potrebujete ďalšie nápomocné informácie o udalosti Zimná mágia.

Snehové vločky

Snowflakes banner.png

Na začiatku udalosti Zimná mágia máte 50 Snehových vločiek Snowflake.png a plnením úloh ich získate ešte viac. Občas sa tiež Snehové kryštály objavia aj vo Vašom meste.

Find Snowflake.png

Snehové vločky môžete použiť na otvorenie jednej z množstva Vianočných dobrôt. Ak budete mať šťastie, môžete pri otvorení dobroty získať ďalšie Snehové vločky.

Nezabudnite, že Zimná mágia trvá len niekoľko týždňov a potom už nebudete môcť svoje Snehové vločky použiť a získať tak úžasné odmeny, nestrácajte teda čas!

Pojedanie dobrôt

Food banner.png


Na výber máte z niekoľkých Dobrôt. Vyhrať môžete Bonusy Starovekých vedomostí, Mincový dážď, Neočakávané zásoby, Zosilovače, Očarovania, Úlomky rún, viac Snehových vločiek alebo dokonca jedinečnú Dennú odmenu. Všetko záleží len na Vašom šťastí! Otvorením Dobrôt tiež získate Lahôdky. Pamätajte, každá Dobrota ponúka iné množstvo Lahôdok za Snehové vločky. Vyberajte opatrne.

Vybrať si môžete spomedzi Plnených čokolád, Medovníkového domčeka, Jabĺk v župane, Perníkového muža, Jahodovej medoviny, Medového vína, Sladkej tyčinky, Opražených mandlí a Sušienok. V každej sa nachádza podobná odmena, ale s rôznym množstvom Lahôdok, odmien a výherných šancí.

Sample Treats

Tu môžete vidieť príklad výhier a ich šancí.

Winter18 sample rewards.png


Lahôdky

Delicacies banner.png

Pri otvorení Vianočnej dobroty získate určité množstvo Lahôdok Image Delicacies.png. Každá lahôdka Vám okamžite dá množstvo zobrazené v ľavom hornom rohu.

Lahôdky Vám umožňujú odomknúť Hlavné ceny! Dostupné sú 3 hlavné ceny, každá požadujúca väčšie množstvo Lahôdok. Pre odomknutie nasledujúcej Hlavnej ceny musíte najskôr získať predchádzajúcu.

Winter18 sequence.png

Po získaní Hlavnej ceny ju nájdete v Inventári Inventory icon normal.pngv záložke Zhromaždisko.

Poznámka: Všetky hodnoty efektov budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate, keď vkladáte budovu do Inventára.

Vianoční škriatkovia

Goblins banner.png

Keď si zvolíte Dobrotu, Vianoční škriatkovia sa začnú hýbať. Ako kráčajú, zbierajú pre Vás Bonusy. Prejdite kurzorom myši ponad Bonus, aby ste videli, koľko Lahôdok ešte potrebujete na jeho získanie.

Theatre wheel.png


Odmeny

Hlavné ceny
Winter 18 rewards.png


Každý deň môžete získať vzácnu budovu udalosti ako Dennú odmenu. Môžete ju získať len otvorením jednej z Dobrôt a je dostupná len po obmedzenú dobu.

Snažte sa splniť čo najviac úloh, aby ste mali viac šancí vyhrať Dennú odmenu a dať tak svojmu mestu prekrásny nádych Zimnej mágie.

Winter reward panel.png
Sady budov
Winter Market Set Snow Owls Set

Udalosť Zimná mágia prináša dve nové Sady budov. Ako pri predchádzajúcich sadách, sú to budovy, ktoré, ak sú umiestnené priamo vedľa seba (v sade), násobia svoje efekty. To môže znamenať, že zvýšia svoju bežnú produkciu alebo im bude pridaná úplne nová produkcia!

Nezabudnite, že rovnako ako pri predchádzajúcich sadách, každá Sada budov je samostatná a navzájom ich nie je možné kombinovať. Pre viac informácií o všetkých sadách budov navštívte túto stránku.

Expirujúce budovy

Udalosť Zimná mágia so sebou okrem iného prináša aj fascinujúce Expirujúce budovy. Pamätník Starovekých vedomostí produkuje každých 48h Bonus Starovekých vedomostí 3 a Základňa kvitnúceho cechu obchodníkov poskytuje doplňujúce kúzlo Portálový zisk! Môžno cez túto zimnú udalosť uvidíme aj nejaké nové, kto vie...?


Pre viac informácií o Expirujúcich budovách navštívte túto stránku.

Zdroj: „https://sk.wiki.elvenar.com/index.php?title=Zimná_mágia_2018&oldid=9150“