Jesenný zverokruh 2022: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 20:24, 10. október 2022

Úvod

Hviezdy sa na oblohe opäť zoradili a začala sa sférická konjunkcia. S očakávaním čakáme na príchod ďalšieho nebeského medvedieho návštevníka. Na naše prekvapenie si cestu k nášmu mestu nájde dosť zvláštne vyzerajúci a rozhodne nie nebeský tvor. Vyčerpaný a vyhladovaný šiel za hviezdami do nášho mesta, kde dúfa, že nájde nejakú pomoc pri oprave svojho plavidla a nejaké chutné jedlo, ktoré mu naplní brucho. No práve dorazil v čase Dožiniek! Pomôžeme a nakŕmime tohto zvláštneho tvora a zároveň sa dozvieme všetko o jeho záhadnom živote!

Úlohy a míľniky úloh

Rovnako ako v predchádzajúcich udalostiach sa línia úloh skladá z príbehovej časti a ďalších epizodických úloh, ktoré sa začínajú hneď po dokončení príbehu. To znamená, že prvú sériu úloh budete môcť dokončiť hneď, zatiaľ čo ďalšie úlohy budú pridávané denne nové, čo vám umožní pokračovať v hraní jednu úlohu denne do konca udalosti.

Riešenie úloh udalostí má aj ďalšie výhody, pretože každá dokončená úloha vás priblíži k dosiahnutiu jedného z míľnikov, ktorý vám poskytne ďalšie odmeny jednoducho za ich dosiahnutie.

Menu udalosti

Každá dokončená úloha vám poskytne odmenu Zlaté kľúče . Tieto kľúče sa automaticky pridajú do ponuky udalostí. Pomocou kľúčov môžete otvárať rôzne sféry a vyhrávať jedinečné a hodnotné odmeny vrátane zmeny denných cien! Všetky sféry tiež obsahujú Hviezdny prach a hviezdny prach budete potrebovať na odomknutie veľkých cien vyplnením znamení zverokruhu.

Kliknutím na ikonu ponuky udalostí sa dostanete do okna udalostí, ktoré vám poskytne veľa informácií a umožní vám použiť zlaté kľúče, ktoré ste zhromaždili:

Udáva zostávajúci čas udalosti.
Ukazuje vám množstvo zlatých kľúčov , ktoré ste nazbierali a ešte nepoužili.
Umožňuje vám kúpiť zlaté kľúče pomocou diamantov.
Ligy, umožňuje vám vidieť váš postup v ligách (ďalšie informácie nájdete v spodnej časti stránky).
Znamenia zverokruhu: Keď zbierate hviezdny prach, rozsvietite znamenia zverokruhu a akonáhle sa rozsvieti celé znamenie zverokruhu, odomkne sa Veľká cena. Zo znamenia zverokruhu môžete povedať, koľko hviezdneho prachu stále chýba na dosiahnutie odmeny.
Veľké ceny sa dajú vyhrať nazbieraním 20 hviezdnych prachov za každú z nich. Veľké ceny a kráľovské ceny je potrebné zbierať ručne v páse Kráľovských odmien.
Váš pokrok smerom k Veľkej cene.
Otvorte okná Veľkých a Kráľovských cien: môžete zbierať odomknuté ceny a zistiť, aké budú ďalšie odmeny!
Sféry, za ktoré môžete minúť svoje zlaté kľúče, aby ste získali odmenu a získali hviezdny prach . Ukazuje, koľko zlatých kľúčov je potrebných a koľko hviezdneho prachu dostanete s každou sférou.
Ukazuje vám dennú exkluzívnu odmenu, ktorú môžete získať za otvorenie Sfér a ako dlho bude k dispozícii, kým zmizne.
Výmenný bonus: Zakaždým, keď nazbierate 5 hviezdnych prachov, môžete zmeniť dennú odmenu.

Informácie o pomocníkovi k jesennému zverokruhu môžete zobraziť aj kliknutím na tlačidlo .

Zlaté kľúče

Udalosť Jesenný zverokruh zahájite 100 zlatými kľúčmi a každá úloha vám dá viac ako odmenu za splnenie daných požiadaviek. Každý deň počas Udalosti, kedy sa prihlásite, dostanete odmenu do zverokruhu v podobe ďalších Zlatých kľúčov.

Čas od času nájdete na okraji mesta ďalšie zlaté kľúče, ktoré môžete zbierať.

Potom môžete zlatými kľúčmi otvoriť jednu zo sfér, ktorá vám v závislosti od vášho šťastia môže poskytnúť aj viac zlatých kľúčov. Nezabudnite, že jesenná udalosť zverokruhu trvá iba niekoľko týždňov a potom už nebudete môcť používať svoje zlaté kľúče na získanie úžasných odmien, takže nestrácajte čas!

Galaktické sféry

Zobrazí sa vám 9 rôznych sfér, z ktorých si môžete vyberať! Každá z nich vám dáva šancu vyhrať exkluzívnu dennú odmenu. Medzi ďalšie odmeny patria Staroveké vedomosti, Mincový dážď, Neočakávané zásoby, Okamžité jednotky, Portálový profit, úlomky rún a ešte ďalšie zlaté kľúče. Všetko závisí od toho, ktorú sféru si vyberiete a aké máte šťastie!

Otvorením Sfér získate aj Hviezdny prach. Pamätajte, že každá sféra ponúka iné množstvo hviezdneho prachu pre vaše zlaté kľúče, preto vyberajte rozvážne. Akonáhle otvoríte sféru, zostávajúce sféry sa budú otáčať a predstavia vám nový výber.

Medzi odmenami Galaktických sfér môžete nájsť 3 malé nové budovy, ktoré vám prinesú silný bonus pre vaše mesto:

Totém Ursa, ktorý vám zabezpečí kultúru a obyvateľstvo
Lahodná hostina, ktorá vám zabezpečí kultúru a obyvateľstvo
Kráľovské želé, ktoré vám dodá len kultúru

Zbieranie hviezdneho prachu

Keď odomknete sféru, vždy vyhráte hviezdny prach . Každá sféra vám okamžite poskytne konkrétnu čiastku uvedenú vľavo hore. Zbieranie hviezdneho prachu vám umožní dokončiť znamenie zverokruhu a odomknúť hlavné ceny! Na dokončenie každého znamenia zverokruhu je potrebných 20 hviezdnych prachov. Akonáhle získate svoju veľkú cenu, môžete začať zbierať hviezdny prach pre ďalšie znamenie zverokruhu.

Po zozbieraní odmien a veľkých cien ich nájdete vo svojom inventári

Poznámka: Všetky hodnoty a efekty budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate v čase pridania budov do svojho inventára.

Znamenia zverokruhu

Keď otvoríte sféru, do znamenia zverokruhu pridáte hviezdny prach a rozsvietite hviezdy, ktoré tvoria súhvezdie. Znamenie zverokruhu ukazuje váš postup k cieľu Veľkej ceny. To vám dáva dobrý prehľad o tom, koľko Hviezdneho prachu je stále potrebného na získanie ďalšej odmeny.

Existuje niekoľko rôznych znamení zverokruhu, ktoré môžete objaviť, takže sa snažte nazbierať čo najviac hviezdneho prachu!

Odmeny

Vyvíjajúce sa budovy

V tomto jesennom zverokruhu je k dispozícii nové vyvíjajúce sa zvieratko: Vtipný mýval, ktorý sa dá vyvinúť na 10 úrovniach, aby sa zvýšila jeho sila. Ak chcete viac informácií o vyvíjajúcich sa budovách, pozrite sa na túto stránku.

Vtipný mýval poskytuje kultúru a populáciu ako základný bonus. Ďalej je na vás, ktorý zo špeciálnych bonusov si vyberiete z ponúkaných prepínateľných možností.

Prvýkrát v histórii Elvenaru použitie kŕmenia navýši výrobu samotnej budovy! Viac informácií získate na stránke vyvíjajúcich sa budov.

Pás kráľovských odmien

Pás kráľovských odmien je doplnkovou funkciou, ktorá môže byť súčasťou udalosti v Elvenare.

S každým postupom v udalosti sa priblížite ďalšej hlavnej cene a spolu s tým vďaka pásu kráľovských odmien aj k ďalšej cene navyše!

V okne hlavných cien, ktoré je dostupné v ponuke udalosti, pokiaľ je táto mechanika v udalosti použitá, môžete vidieť dostupné odmeny, ktoré čakajú na odomknutie.

Tu môžete s každým krokom za zbieranie meny udalosti odomknúť jednu z hlavných cien, medzi ktorými možno nájsť rozličné nesmierne vzácne bonusy, artefakty a ďalšie. Pás kráľovských cien pridáva kráľovské hlavné ceny, ktoré získate spolu s hlavnými cenami.

Zakúpením pásu kráľovských odmien sa vám odomknú kráľovské hlavné ceny a môžete tak urobiť kedykoľvek počas udalosti! V tejto udalosti vám pás kráľovských odmien garantuje bonusovú budovu Dômyselná pekáreň!

Hlavné a denné odmeny

Každý deň máte šancu získať dennú exkluzívnu odmenu, ale hlavným cieľom je získať fantastické hlavné odmeny.

Tentoraz hlavné ceny obsahujú Artefakt Vtipného mývala, ktorý potrebujete na vyvinutie Vtipného mývala na ďalšiu úroveň. Viac informácií získate na stránke o vyvíjajúcich sa budovách. Samozrejme je možné vyhrať aj ďalšie ceny! Napríklad vedomostné body, staroveké vedomosti, úlomky rún, dúšok čistoty, Lahodné chuťovky a mnoho ďalších!

Počas udalosti budete mať opäť šancu získať aj denné odmeny:

Krmivo pre zvieratká

Krmivo pre zvieratká je špeciálne očarovanie, vytvorené na kŕmenie vašich zvieracích vyvíjajúcich sa budov. Používa sa na budovu priamo z inventára a aktivuje sa tak posilnenie výroby vášho zvieracieho miláčika. Recept nájdete na karte Výroby v Akadémii mágie a vytvorte si ho, keď budú vaši zvierací miláčikovia po svojej tvrdej práci opäť hladní, aby ste ich posilnili.

Ligy

Na tomto podujatí budete mať šancu zúčastniť sa ligy a vyhrať ešte viac fantastických cien! Použitie Zlatých kľúčov na otvorenie Sfér vám umožní nielen postupovať vo Veľkých cenách, ale aj postupovať v ligách.

Existuje päť rôznych líg, ktoré môžete dosiahnuť: Hobby, Železná, Bronzová, Strieborná a Zlatá liga. Každá liga je obmedzená počtom hráčov s požadovaným počtom bodov pre túto ligu. Ak je liga už plná, presuniete sa do nasledujúcej ligy nadol, ale pamätajte, že pozície v ligách sa prepočítavajú každú hodinu, takže sa nevzdávajte nádeje a pokračujte v postupe na mape udalostí, aby ste mohli postupovať aj v ligách!

Hobby - Všetci hráči
Železná - Top 50%
Bronzová - Top 20%
Strieborná - Top 5%
Zlatá - Top 1%

V Hobby lige stačí len začať hrať udalosť, pretože vo zvyšných ligách musíte otvoriť sféry, aby ste mohli postupovať cez ligy. Každá sféra má iné množstvo bodov, ktoré vám umožní postup v ligách, priamo na sférach môžete vidieť, koľko bodov sa pridá k vášmu postupu. Každá liga má minimálne množstvo bodov, ktoré je potrebné dosiahnuť. Požiadavky Ligy sú založené na pokroku všetkých hráčov hrajúcich podujatie a prepočítavajú sa každú hodinu, takže si môžete všimnúť nejaké zmeny v bodoch potrebných na dosiahnutie ďalšej Ligy. Ak umiestnite kurzor myši na ikonu Ligy v okne udalosti, uvidíte, aké je vaše hodnotenie a koľko ďalej musíte ísť, kým sa nedostanete do ďalšej ligy.

Ligové odmeny

V ligách je možné vyhrať ešte viac fantastických cien, ako napríklad Expirujúce budovy, Budovy udalostí, Vedomostné body, Kráľovské renovovacie kúzlo a dokonca aj exkluzívny Portrét, ktorý inde v hre nie je k dispozícii!

Každá liga má sadu úžasných odmien, čím vyššia liga, tým lepšie odmeny! Ak chcete získať odmeny ligy, po ktorej túžite, musíte byť v najvyššom hodnotení tejto ligy. Na konci udalosti sa zobrazí okno s odmenou, ktoré zobrazuje vašu pozíciu v lige a ceny, ktoré ste vyhrali.

@@ Riadok 15: / Riadok 15: @@
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Menu udalosti ===
-Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as a reward. These Keys are automatically added to the Event Menu.
+Každá dokončená úloha vám poskytne odmenu Zlaté kľúče [[Súbor:GoldenKeys.png|25px]]. Tieto kľúče sa automaticky pridajú do ponuky udalostí. Pomocou kľúčov môžete otvárať rôzne sféry a vyhrávať jedinečné a hodnotné odmeny vrátane zmeny denných cien! Všetky sféry tiež obsahujú Hviezdny prach [[Súbor:StarDust.png|25px]] a hviezdny prach budete potrebovať na odomknutie veľkých cien vyplnením znamení zverokruhu.
-With the Keys, you can open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes!
-All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
 <br>
 [[File:EventHudWeb2020.png|center]]
 <br>
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Kliknutím na ikonu ponuky udalostí sa dostanete do okna udalostí, ktoré vám poskytne veľa informácií a umožní vám použiť zlaté kľúče, ktoré ste zhromaždili:
 <br>
 [[File:Zodiac22_explain.png|720px|center]]
 <br>
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Udáva zostávajúci čas udalosti.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Ukazuje vám množstvo zlatých kľúčov [[File:GoldenKeys.png|25px]], ktoré ste nazbierali a ešte nepoužili.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Umožňuje vám kúpiť zlaté kľúče pomocou diamantov.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Ligy, umožňuje vám vidieť váš postup v ligách (ďalšie informácie nájdete v spodnej časti stránky).
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can tell from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Znamenia zverokruhu: Keď zbierate hviezdny prach, rozsvietite znamenia zverokruhu a akonáhle sa rozsvieti celé znamenie zverokruhu, odomkne sa Veľká cena. Zo znamenia zverokruhu môžete povedať, koľko hviezdneho prachu stále chýba na dosiahnutie odmeny.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each. Grand prizes and royal prizes need to be collected manually in the Royal Prize Pass.
+# Veľké ceny sa dajú vyhrať nazbieraním 20 hviezdnych prachov za každú z nich. Veľké ceny a kráľovské ceny je potrebné zbierať ručne v páse Kráľovských odmien.
-# Your progress towards the Grand Prize
+# Váš pokrok smerom k Veľkej cene.
-# Open the windows of the Grand Prizes and Royal Prize: you can collect the Prizes unlocked and see what the next rewards will be!
+# Otvorte okná Veľkých a Kráľovských cien: môžete zbierať odomknuté ceny a zistiť, aké budú ďalšie odmeny!
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Sféry, za ktoré môžete minúť svoje zlaté kľúče, aby ste získali odmenu a získali hviezdny prach [[File:StarDust.png|25px]]. Ukazuje, koľko zlatých kľúčov je potrebných a koľko hviezdneho prachu dostanete s každou sférou.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Ukazuje vám dennú exkluzívnu odmenu, ktorú môžete získať za otvorenie Sfér a ako dlho bude k dispozícii, kým zmizne.
-#Reroll bonus: Every time that you collect 5 Start dust, you can change the daily reward.
+# Výmenný bonus: Zakaždým, keď nazbierate 5 hviezdnych prachov, môžete zmeniť dennú odmenu.
 <br>
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+Informácie o pomocníkovi k jesennému zverokruhu môžete zobraziť aj kliknutím na tlačidlo [[File:helpbtto.png|25px]].
 <br>
-=== Golden Keys ===
+=== Zlaté kľúče ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
 <br>
-You start the Autumn Zodiac Event with 100 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Zodiac login reward of more Golden Keys.
+Udalosť Jesenný zverokruh zahájite 100 zlatými kľúčmi [[File:GoldenKeys.png|25px]] a každá úloha vám dá viac ako odmenu za splnenie daných požiadaviek. Každý deň počas Udalosti, kedy sa prihlásite, dostanete odmenu do zverokruhu v podobe ďalších Zlatých kľúčov.
 <br>
 [[File:Zodiac22_daily_login.png|500px|center]]
 <br>
-From time to time, you will find more Golden Keys around your city outskirts for you to collect.
+Čas od času nájdete na okraji mesta ďalšie zlaté kľúče, ktoré môžete zbierať.
 <br>
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
 <br>
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+Potom môžete zlatými kľúčmi otvoriť jednu zo sfér, ktorá vám v závislosti od vášho šťastia môže poskytnúť aj viac zlatých kľúčov.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that, you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Nezabudnite, že jesenná udalosť zverokruhu trvá iba niekoľko týždňov a potom už nebudete môcť používať svoje zlaté kľúče na získanie úžasných odmien, takže nestrácajte čas!
 <br>
-=== Galactic Spheres ===
+=== Galaktické sféry ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
 <br>
-You will be presented with 9 different Spheres to choose from!
+Zobrazí sa vám 9 rôznych sfér, z ktorých si môžete vyberať! Každá z nich vám dáva šancu vyhrať exkluzívnu dennú odmenu. Medzi ďalšie odmeny patria Staroveké vedomosti, Mincový dážď, Neočakávané zásoby, Okamžité jednotky, Portálový profit, úlomky rún a ešte ďalšie zlaté kľúče. Všetko závisí od toho, ktorú sféru si vyberiete a aké máte šťastie!
-Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards include Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Unit Instants, Portal Profit, Rune Shards, and even more Golden Keys. It all depends on which Sphere you choose and how lucky you are!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Otvorením Sfér získate aj Hviezdny prach. Pamätajte, že každá sféra ponúka iné množstvo hviezdneho prachu pre vaše zlaté kľúče, preto vyberajte rozvážne.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Akonáhle otvoríte sféru, zostávajúce sféry sa budú otáčať a predstavia vám nový výber.
 <br>
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
 <br>
-Among the rewards of the Galactic Spheres, you can find 3 little new buildings which bring you a powerful bonus for your city:
+Medzi odmenami Galaktických sfér môžete nájsť 3 malé nové budovy, ktoré vám prinesú silný bonus pre vaše mesto:
-* Ursa Totem which will grant you Culture and Population
+* Totém Ursa, ktorý vám zabezpečí kultúru a obyvateľstvo
-* Mellow Feast which will grant you Culture and Population
+* Lahodná hostina, ktorá vám zabezpečí kultúru a obyvateľstvo
-* Royal Jelly which will grant you only Culture
+* Kráľovské želé, ktoré vám dodá len kultúru
 <br>
-====Collecting Stardust====
+====Zbieranie hviezdneho prachu====
 <br>
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]].
+Keď odomknete sféru, vždy vyhráte hviezdny prach [[File:StarDust.png|25px]].
-Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Každá sféra vám okamžite poskytne konkrétnu čiastku uvedenú vľavo hore.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete.
+Zbieranie hviezdneho prachu vám umožní dokončiť znamenie zverokruhu a odomknúť hlavné ceny! Na dokončenie každého znamenia zverokruhu je potrebných 20 hviezdnych prachov. Akonáhle získate svoju veľkú cenu, môžete začať zbierať hviezdny prach pre ďalšie znamenie zverokruhu.
 <br>
 [[File:eventprogression_september2021.png|730px|center]]
 <br>
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Po zozbieraní odmien a veľkých cien ich nájdete vo svojom inventári [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Poznámka:''' Všetky hodnoty a efekty budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate v čase pridania budov do svojho inventára.'''
 |}
 <br>
-====Zodiac Signs====
+====Znamenia zverokruhu====
 [[File:Zodiac22_sign_progress.png|450px|center]]
 <br>
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation.
+Keď otvoríte sféru, do znamenia zverokruhu pridáte hviezdny prach a rozsvietite hviezdy, ktoré tvoria súhvezdie. Znamenie zverokruhu ukazuje váš postup k cieľu Veľkej ceny. To vám dáva dobrý prehľad o tom, koľko Hviezdneho prachu je stále potrebného na získanie ďalšej odmeny.
-The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication of how much Stardust is still needed until you get the next reward.
-There are several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Existuje niekoľko rôznych znamení zverokruhu, ktoré môžete objaviť, takže sa snažte nazbierať čo najviac hviezdneho prachu!
 <br>
-===Rewards===
-====Evolving Buildings====
+===Odmeny===
-A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: the Witty Raccoon, it can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+====Vyvíjajúce sa budovy====
+V tomto jesennom zverokruhu je k dispozícii nové vyvíjajúce sa zvieratko: Vtipný mýval, ktorý sa dá vyvinúť na 10 úrovniach, aby sa zvýšila jeho sila. Ak chcete viac informácií o vyvíjajúcich sa budovách, pozrite sa na [[Evolving_Buildings|túto stránku]].
 [[File:Evolving22_Zodiac_WittyRaccoon.png|500px|center]]
 <br>
 {| style="text-align: center"
-|[[File:evobuilding_september2022.png|center|Witty Raccoon]]
+|[[File:evobuilding_september2022.png|center|Múdry mýval]]
 |-
 |}
 <br>
-The Witty Raccoon provides Culture and Population as a base bonus. For his special bonus, it will be up to you to decide what production you want between the available switchable productions available.
+Vtipný mýval poskytuje kultúru a populáciu ako základný bonus. Ďalej je na vás, ktorý zo špeciálnych bonusov si vyberiete z ponúkaných prepínateľných možností.
 <br>
 [[File:WittyRaccoonProductions.png|center|500px]]
 <br>
-For the first time in Elvenar, Pet Food will increase the production of the evolving building itself!
+Prvýkrát v histórii Elvenaru použitie kŕmenia navýši výrobu samotnej budovy! Viac informácií získate na stránke [[Vyvíjajúce sa budovy|'''vyvíjajúcich sa budov''']].
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+====Pás kráľovských odmien====
+Pás kráľovských odmien je doplnkovou funkciou, ktorá môže byť súčasťou udalosti v Elvenare.
 <br>
 [[File:Prizepass_Autumn22_new.png|700px|center]]
 <br>
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+S každým postupom v udalosti sa priblížite ďalšej hlavnej cene a spolu s tým vďaka pásu kráľovských odmien aj k ďalšej cene navyše!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+V okne hlavných cien, ktoré je dostupné v ponuke udalosti, pokiaľ je táto mechanika v udalosti použitá, môžete vidieť dostupné odmeny, ktoré čakajú na odomknutie.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+Tu môžete s každým krokom za zbieranie meny udalosti odomknúť jednu z hlavných cien, medzi ktorými možno nájsť rozličné nesmierne vzácne bonusy, artefakty a ďalšie. Pás kráľovských cien pridáva kráľovské hlavné ceny, ktoré získate spolu s hlavnými cenami.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! Previously unlocked Royal Grand Prizes will also be available at any point, should you decide to purchase the Royal Prize Pass.
+Zakúpením pásu kráľovských odmien sa vám odomknú kráľovské hlavné ceny a môžete tak urobiť kedykoľvek počas udalosti! V tejto udalosti vám pás kráľovských odmien garantuje bonusovú budovu Dômyselná pekáreň!
-With the Royall Pass Prize, you can win the exclusive Ingenious Bakery during this event!
 <br>
-====Grand Prizes and Daily Prizes====
+====Hlavné a denné odmeny====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.
+Každý deň máte šancu získať dennú exkluzívnu odmenu, ale hlavným cieľom je získať fantastické hlavné odmeny.
 <br>
 [[File:Evo_SEPTEMBER_XXII.png|150px|center]]
 <br>
-Grand Prizes include the Witty Raccoon Artifact, which allows you to evolve your Witty Raccoon to the next level.
+Tentoraz hlavné ceny obsahujú Artefakt Vtipného mývala, ktorý potrebujete na vyvinutie Vtipného mývala na ďalšiu úroveň. Viac informácií získate na stránke o
-See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+[[Vyvíjajúce sa budovy|'''vyvíjajúcich sa budovách''']].
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Rune Shards, Sip of Clarity, Savory Bites, and more rewards!
+Samozrejme je možné vyhrať aj ďalšie ceny! Napríklad vedomostné body, staroveké vedomosti, úlomky rún, dúšok čistoty, Lahodné chuťovky a mnoho ďalších!
 <br>
 [[File:Zodiac22_reward_panel.png|680px|center]]
 <br>
-During this Event, you get the chance to win some awesome Daily Prizes too :
+Počas udalosti budete mať opäť šancu získať aj denné odmeny:
 <br>
 [[File:Zodiac22_daily_prizes.png|center|500px]]
 <br>
-=====Pet Food=====
+=====Krmivo pre zvieratká=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
 <br>
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Krmivo pre zvieratká je špeciálne očarovanie, vytvorené na kŕmenie vašich zvieracích [[#Evolving_Buildings|'''vyvíjajúcich sa budov''']]. Používa sa na budovu priamo z inventára a aktivuje sa tak posilnenie výroby vášho zvieracieho miláčika.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Recept nájdete na karte Výroby v Akadémii mágie a vytvorte si ho, keď budú vaši zvierací miláčikovia po svojej tvrdej práci opäť hladní, aby ste ich posilnili.
 <br>
 [[File:Pet_food_crafting2.png|center]]
 <br>
-===Leagues===
+===Ligy===
-In this event, you will have the chance to participate in Leagues to win even more fantastic prizes!
+Na tomto podujatí budete mať šancu zúčastniť sa ligy a vyhrať ešte viac fantastických cien! Použitie Zlatých kľúčov [[File:GoldenKeys.png|25px]] na otvorenie Sfér vám umožní nielen postupovať vo Veľkých cenách, ale aj postupovať v ligách.
-Spending Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] to open Galactic Spheres will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Autumn2022.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening Galactic Spheres: Hobby, Iron, Bronze, Silver, and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!
+Existuje päť rôznych líg, ktoré môžete dosiahnuť: Hobby, Železná, Bronzová, Strieborná a Zlatá liga. Každá liga je obmedzená počtom hráčov s požadovaným počtom bodov pre túto ligu. Ak je liga už plná, presuniete sa do nasledujúcej ligy nadol, ale pamätajte, že pozície v ligách sa prepočítavajú každú hodinu, takže sa nevzdávajte nádeje a pokračujte v postupe na mape udalostí, aby ste mohli postupovať aj v ligách!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - Všetci hráči
-*Iron - Top 50%
+*Železná - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Bronzová - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Strieborná - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Zlatá - Top 1%
-For the Hobby League, you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Galactic Spheres in order to progress through the Leagues. Each Galactic Spheres has a different amount of Star Dust that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on Galactic Spheres.
+V Hobby lige stačí len začať hrať udalosť, pretože vo zvyšných ligách musíte otvoriť sféry, aby ste mohli postupovať cez ligy. Každá sféra má iné množstvo bodov, ktoré vám umožní postup v ligách, priamo na sférach môžete vidieť, koľko bodov sa pridá k vášmu postupu.
-Each League has a minimum amount of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and are recalculated every hour, so you might notice some changes in the required points to achieve the next League.
+Každá liga má minimálne množstvo bodov, ktoré je potrebné dosiahnuť. Požiadavky Ligy sú založené na pokroku všetkých hráčov hrajúcich podujatie a prepočítavajú sa každú hodinu, takže si môžete všimnúť nejaké zmeny v bodoch potrebných na dosiahnutie ďalšej Ligy.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank is and how much further you have to go until you reach the next League.
+Ak umiestnite kurzor myši na ikonu Ligy v okne udalosti, uvidíte, aké je vaše hodnotenie a koľko ďalej musíte ísť, kým sa nedostanete do ďalšej ligy.
 [[File:Leagues_tooltip_autumn2021.png|center|300px]]
 <br>
-====Leagues Prizes====
+====Ligové odmeny====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts, and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+V ligách je možné vyhrať ešte viac fantastických cien, ako napríklad Expirujúce budovy, Budovy udalostí, Vedomostné body, Kráľovské renovovacie kúzlo a dokonca aj exkluzívny Portrét, ktorý inde v hre nie je k dispozícii!
 <br>
 [[File:Portrait_evt_september_xxii.png|center]]
 <br>
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Každá liga má sadu úžasných odmien, čím vyššia liga, tým lepšie odmeny! Ak chcete získať odmeny ligy, po ktorej túžite, musíte byť v najvyššom hodnotení tejto ligy.
-At the end of the event, you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Na konci udalosti sa zobrazí okno s odmenou, ktoré zobrazuje vašu pozíciu v lige a ceny, ktoré ste vyhrali.
 <br>
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigačné menu

Hľadať

InnoGames

Sleduj nás