Mapa sveta: Rozdiel medzi revíziami

Verzia z 12:40, 6. október 2015

Mapa sveta

Mapa světa je důležitou součástí Elvenaru, proto ji budete navštěvovat docela často.

Během zkoumání mapy kolem vás objevíte spousty rozdílných provincií a také města ostatních hráčů. Elvenar je sice mystický svět plný tajemství, ale je také plný míru. Proto se neobávejte kontaktu se svými sousedy a okolím. Již hned od začátku můžete navštívit město kteréhokoliv hráče.

Prieskum provincií

Jakmile poprvé spatříte mapu světa, okamžitě uvidíte, že většina světa je pro vás stále neznámá. Ve skutečnosti není mapa na začátku ničím jiným než jen hrubým návrhem. Avšak nezřídka můžete posílat průzkumníky do okrajových provincií a tím o nich získávat informace. Průzkumníci za své úsilí požadují spoustu peněz, ale rozhodně to stojí za to.

Jakmile je jejich práce hotová, tak se na mapě prozkoumaná provincie zobrazí barevně a bude mít i více detailů. Ale nejdůležitější je to, že se můžete podívat dovnitř a hledat relikvie.

Kromě toho se všechna města, která hraničí s touto provincií, stanou také „objevenými“. Výsledkem toho je, že s těmito městy můžete nyní obchodovat bez poplatků a můžete si vzájemně poskytovat sousedskou výpomocí..

Provincie

Když vstoupíte do dříve prozkoumané provincie, tak o ní můžete vidět detailnější informace. Vaši průzkumníci na své misi potkávali zajímavé lidi a jejich umístění zaznačili značkou vykřičníku do mapy provincie.

Na první pohled se může zdát, že všechny provincie vypadají stejně. Když se ale podíváte pozorně, tak každý typ provincie má svůj vlastní specifický terén v závislosti na tom, jaké relikvie daná provincie obsahuje. Relikvie pak získáte buď vyjednáváním, nebo bojem. Ale uvědomte si, že se v každém typu provincie vyskytují jednotky, takže buďte připraveni!

Provinces Overview
Basic Goods	Crafted Goods	Magical Goods

Vzdialenosť provincií

Čím víc jdete mapou do hloubky okolního světa, tím také roste vzdálenost od vašeho města. To znamená, že vaši průzkumníci budou potřebovat nejen více času na průzkum vzdálenějších provincií, ale také zaplatíte více mincí za jejich služby.

Vzdálenost provincií také ovlivňuje zisk bodů do žebříčku, které získáte za vyřešení každého střetnutí v provincií. Za každé vyřešené území získáte 1 bod - a ten ještě vynásobíte vzdáleností dané provincie. Příklad: Získáte území v provincii, která má vzdálenost 3 od vašeho města. V takovém případě dostanete do žebříčku 3 body.

Zbieranie relikvií

V každé provincii potkáte kupce, který vám může nabídnout relikvie. A vy prostě nemáte dost těchto magických objektů! Samozřejmě ale budou něco stát. Můžete přijmout kupcovu nabídku nebo najdete způsob, jak použít vaše jednotky pro zisk těchto relikvií, čímž ušetříte vaše zdroje. Je to jen na vás!

Je jedno jakým způsobem relikvii získáte, protože vždy vám zvýší vaše znalosti. Jinými slovy, za každé získané území obdržíte vědomostní bod, který můžete použít pro výzkum, abyste si rychleji zpřístupnili nové technologie. Mapa je velkým zdrojem vědomostí, uvidíte!

Rozšírenia z provincií

Rozšíření z provincie obdržíte jako odměnu za vyřešení všech střetnutí v určitém počtu provincií. Popisek u rozšíření z provincie v nabídce výstavby a v záložce rozšíření z provincie vám ukáže, kolik již máte „dokončených provincií“ a kolik provincií je požadováno pro zpřístupnění dalšího rozšíření.

Susedné mestá

Jak bylo řečeno dříve, prozkoumáváním mapy světa můžete buď prozkoumávat provincie a nebo navštívit jakékoli město na mapě.

Můžete se podívat na města ostatních hráčů, abyste získali připadnou inspiraci, ale jakmile tato města jednou objevíte, tak můžete vašim sousedům též poskytnout sousedskou výpomoc.

Když se podíváte pořádně, tak po nějaké době uvidíte, že vaši sousedi mají rozdílné obrázky svých měst. To je závislé na skutečnosti, jak si daný hráč vede se svým výzkumem, ten se totiž odráží do těchto obrázků.

Cities Overview Elves

Cities Overview Humans

@@ Riadok 2: / Riadok 2: @@
 === Mapa sveta ===
-The World Map is an important part of Elvenar, so you will visit it quite frequently.
+Mapa světa je důležitou součástí Elvenaru, proto ji budete navštěvovat docela často.
-While exploring the World Map you will discover many different Provinces and other player's cities surrounding your own.
+Během zkoumání mapy kolem vás objevíte spousty rozdílných provincií a také města ostatních hráčů.
-Elvenar is a mysterious world full of secrets, but it is also peaceful. So don’t hesitate to get in touch with your neighbors and the area around you. Actually, you can visit any city, right from the start.
+Elvenar je sice mystický svět plný tajemství, ale je také plný míru. Proto se neobávejte kontaktu se svými sousedy a okolím. Již hned od začátku můžete navštívit město kteréhokoliv hráče.
@@ Riadok 13: / Riadok 13: @@
 === Prieskum provincií ===
-When you enter the World Map for the first time, you will immediately notice that most of the world is still unknown to you. In fact, the World Map is not much more than a rough draft, at the beginning. However, you can frequently send Scouts to bordering Provinces in order to gain more information about them. The Scouts demand a lot of Coins for their efforts, but they are definitely worth the price.
+Jakmile poprvé spatříte mapu světa, okamžitě uvidíte, že většina světa je pro vás stále neznámá. Ve skutečnosti není mapa na začátku ničím jiným než jen hrubým návrhem. Avšak nezřídka můžete posílat průzkumníky do okrajových provincií a tím o nich získávat informace. Průzkumníci za své úsilí požadují spoustu peněz, ale rozhodně to stojí za to.
@@ Riadok 19: / Riadok 19: @@
-Once their work is done, the scouted Province gets a lot more detail and color. But most importantly, you can take a look inside it and search for [[Relikvie|Relics]].
-In addition, all bordering cities of that Province will also become "discovered". As a result,  trading with those neighbors becomes cheaper and you will be able to start giving them [[Susedská výpomoc|Neighborly Help]].
+Jakmile je jejich práce hotová, tak se na mapě prozkoumaná provincie zobrazí barevně a bude mít i více detailů. Ale nejdůležitější je to, že se můžete podívat dovnitř a hledat [[relikvie|relikvie]].
+Kromě toho se všechna města, která hraničí s touto provincií, stanou také „objevenými“. Výsledkem toho je, že s těmito městy můžete nyní obchodovat bez poplatků a můžete si vzájemně poskytovat [[Susedská výpomoc|sousedskou výpomocí]]..
@@ Riadok 29: / Riadok 30: @@
 === Provincie ===
-When you enter a Province you previously scouted, you can see more detailed information about it. While on their mission of discovery, your Scouts will spot interesting people and will mark their location with an exclamation mark.
+Když vstoupíte do dříve prozkoumané provincie, tak o ní můžete vidět detailnější informace. Vaši průzkumníci na své misi potkávali zajímavé lidi a jejich umístění zaznačili značkou vykřičníku do mapy provincie.
@@ Riadok 35: / Riadok 36: @@
-At first, all Provinces may look alike, but, if you look closely, you will see each Province type has its own special terrain, depending on the [[Relikvie|Relics]] it contains.
+Na první pohled se může zdát, že všechny provincie vypadají stejně. Když se ale podíváte pozorně, tak každý typ provincie má svůj vlastní specifický terén v závislosti na tom, jaké [[relikvie|relikvie]] daná provincie obsahuje. [[Relikvie|Relikvie]] pak získáte buď vyjednáváním, nebo bojem. Ale uvědomte si, že se v každém typu provincie vyskytují [[Jednotky|jednotky]], takže buďte připraveni!
-You may collect those [[Relikvie|Relics]] either by negotiating an Encounter, or fighting it. But, be aware, the [[Province Units|enemy units]] you will find on each Province type will also differ, so, be prepared!
@@ Riadok 61: / Riadok 61: @@
 === Vzdialenosť provincií ===
-The further you go, deep into the World Map, the more distant you get from your city. This means that not only will Scouts take longer to reach far away Provinces, but also it will cost you more Coins to scout them.
+Čím víc jdete mapou do hloubky okolního světa, tím také roste vzdálenost od vašeho města. To znamená, že vaši průzkumníci budou potřebovat nejen více času na průzkum vzdálenějších provincií, ale také zaplatíte více mincí za jejich služby.
-The Province Distance will also influence the [[Rebríček|ranking points]] you get by solving each Encounter. You will get 1 ranking point per Encounter * Province Distance. For example, if you solve an Encounter on a Province, 3 Provinces away from your city (Distance 3), you will get 3 ranking points.
+Vzdálenost provincií také ovlivňuje zisk bodů do [[Rebríček|žebříčku]], které získáte za vyřešení každého střetnutí v provincií. Za každé vyřešené území získáte 1 bod - a ten ještě vynásobíte vzdáleností dané provincie. Příklad: Získáte území v provincii, která má vzdálenost 3 od vašeho města. V takovém případě dostanete do žebříčku 3 body.
@@ Riadok 71: / Riadok 71: @@
 === Zbieranie relikvií ===
-On each Province, you will meet a merchant who may offer you a [[Relikvie|Relic]]. And you just can’t have enough of these magical objects! But of course, they will come at a price. You may take the merchant's offer or maybe, you can find a way to use your troops to get the [[Relikvie|Relic]] and save your resources. It’s up to you!
+V každé provincii potkáte kupce, který vám může nabídnout [[Relikvie|relikvie]]. A vy prostě nemáte dost těchto magických objektů! Samozřejmě ale budou něco stát. Můžete přijmout kupcovu nabídku nebo najdete způsob, jak použít vaše jednotky pro zisk těchto [[Relikvie|relikvií]], čímž ušetříte vaše zdroje. Je to jen na vás!
-No matter how you get the [[Relikvie|Relic]], it will always increase your knowledge. In other words, for every Encounter you solve, you will receive a Knowledge Point you can spend in Research, to unlock technologies faster. The World Map is a great source of knowledge, you will see!
+Je jedno jakým způsobem [[Relikvie|relikvii]] získáte, protože vždy vám zvýší vaše znalosti. Jinými slovy, za každé získané území obdržíte vědomostní bod, který můžete použít pro výzkum, abyste si rychleji zpřístupnili nové technologie. Mapa je velkým zdrojem vědomostí, uvidíte!
 [[File:Solved_encounter.png|center]]
@@ Riadok 80: / Riadok 80: @@
 === Rozšírenia z provincií ===
-You will receive a [[Expansions#Province_Expansions_Overview|Province Expansion]] as a reward, when you solve all encounters of a certain number of Provinces. A tooltip in the Buildings Menu, on the [[Expansions#Province_Expansions_Overview|Province Expansion]], will show you how many “Completed Provinces” you have and how many are “Required for the next Expansion.”
+[[Expansions|Rozšíření z provincie]] obdržíte jako odměnu za vyřešení všech střetnutí v určitém počtu provincií. Popisek u rozšíření z provincie v nabídce výstavby a v záložce [[Expansions|rozšíření z provincie]] vám ukáže, kolik již máte „dokončených provincií“ a kolik provincií je požadováno pro zpřístupnění dalšího rozšíření.
 [[File:reward_.png|center]]
@@ Riadok 87: / Riadok 87: @@
 === Susedné mestá ===
-As said before, by exploring the World Map, you can both scout Provinces and visit every city right from the beginning!
+Jak bylo řečeno dříve, prozkoumáváním mapy světa můžete buď prozkoumávat provincie a nebo navštívit jakékoli město na mapě.
-You can take a look into other players' cities, in order to get inspiration for you own, but once you Discover those cities, you will also be able to give them [[Susedská výpomoc|Neighborly Help]].
-At a certain point in the game, if you take a closer look, you may notice each neighbor has a different image representing their city. This is due to the fact that, as a player progresses through the Research Tree, the map reflects the city´s development.
+Můžete se podívat na města ostatních hráčů, abyste získali připadnou inspiraci, ale jakmile tato města jednou objevíte, tak můžete vašim sousedům též poskytnout [[Susedská výpomoc|sousedskou výpomoc]].
+Když se podíváte pořádně, tak po nějaké době uvidíte, že vaši sousedi mají rozdílné obrázky svých měst. To je závislé na skutečnosti, jak si daný hráč vede se svým výzkumem, ten se totiž odráží do těchto obrázků.
 {| style="text-align: center"

Navigačné menu

Hľadať

InnoGames

Sleduj nás