Turnaj Mágie: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 20:11, 29. január 2024

Turnaj Mágie

Dokonca aj uprostred ťažkých záležitostí Spoločnosti čarodejníkov Elvenaru, kde najmocnejší čarodejníci zápasia so svetskými a nadpozemskými starosťami, sa pôvab nádherných hier ukazuje ako neodolateľný. Vstúpte do oslnivého Turnaja mágie, kde sa zdatnosť, zručnosť a kúzla stretávajú vo veľkej súťaži! Odvážni čarodejníci z každého kúta sveta predvádzajú svoje odborné znalosti v špecializovaných arénach. Tohtoročná výzva sa sústreďuje na „Moc nad životom“, kde čarodejníci zo všetkých troch disciplín predvádzajú svoje majstrovstvo pred váženými sudcami, ktorí sú sami uznávanými čarodejníkmi. Odhaľte tajomstvá v rámci skúšok Veľkej knihy Čarodejníckych skúšok a vyberte si z troch mimoriadnych hlavných cien. Rozhodnete sa ovládnuť umenie všetkých troch disciplín alebo zameriate svoju odbornosť na jedinečnú cestu? Voľba leží vo vašich rukách! Zapojte sa do Turnaja kúzelníkov a ponorte sa do mágie z prvej ruky!

Zaphiel je mentor, ktorý pomáhal čarodejníckym učňom na ich predchádzajúcich cestách. Teraz má Zaphiel dračieho spoločníka menom Bobrakar, ktorý s ním vyrastal. Je to tulák s neznámym pôvodom a už nejaký čas žije so Zaphielovou rodinou. Tieto stvorenia sú super vzácne, takže ich rodina chcela dať Spoločnosti čarodejníkov! Ale keď videli puto medzi Zaphom a ním, rozhodli sa nerozdeliť ich.

Úlohy a miľníky úloh

V tejto udalosti budete hrať špeciálnu líniu úloh, ktorá vás prevedie tohtoročnou cestou. Prvá časť Udalosti je klasická línia úloh, druhá časť je príbehová línia úloh s novou úlohou odomykaním s každým novým dňom počas udalosti.

Každá výprava vám za odmenu dá Vedomosti čarodejníkov . Čím viac úloh dokončíte, tým bližšie budete k odomknutiu míľnikov úloh, ktoré zahŕňajú úžasné odmeny! Prejdite nadol a zistite viac!

Svoj aktuálny postup môžete vidieť v línii úloh a smerom k miľníku úloh v spodnej časti okna Úloh.

Súbor:Sorcerers2024 quest progress.png

Menu udalosti

Súbor:Sorcerers2024 tab0.png

Vedomosti čarodejníkov sa automaticky pridajú do vašej ponuky udalostí. Umožňuje vášmu čarodejníkovi vybrať si jeden z troch rôznych Majákov sily a cestovať po mape na určené miesto. V majáku moci nájdu jedinečné a vzácne odmeny vrátane denných cien! Akonáhle si vyberiete Maják moci, ku ktorému by ste chceli svojho Zaklínača posunúť, posuniete sa o kúsok bližšie k Veži múdrosti, v ktorej môžete zbierať veľké ceny!

Súbor:Sorcerers2024 eventhud.png

Kliknutím na ikonu ponuky udalostí sa dostanete do okna udalostí, ktoré vám poskytne množstvo informácií a umožní vám využiť znalosti čarodejníkov:

Súbor:Sorcerers2024 explain.png

Čas zostávajúci do udalosti.
Množstvo Vedomostí čarodejníkov , ktoré ste nazbierali a ešte neminuli.
Umožňuje vám kúpiť ďalšie čarodejnícke znalosti s diamantmi.
Umožňuje vám vidieť váš pokrok v ligách (ďalšie informácie nájdete v spodnej časti stránky).
Tri majáky sily, kde sa môžete rozhodnúť minúť svoje čarodejnícke znalosti.
Váš čarodejník a jeho drak - Bobrakar - na svojej ceste.
Ak vidíte, že ste dosiahli 5/5 poplatkov za opätovné zrolovanie a chcete zmeniť svoju dennú cenu, stačí stlačiť tlačidlo Opakovať, potvrdiť svoj výber a uvidíte, že sa vaša denná cena pre daný deň zmenila!
Denná exkluzívna odmena, ktorú môžete vyhrať na majákoch a v čase, keď je ešte k dispozícii.
Veľkú cenu, ktorú môžete vyhrať, keď váš čarodej dokončí svoju cestu po dosiahnutí Veže múdrosti.
Vaša cesta za čarodejníkmi postupuje smerom k hlavnej cene.

Môžete tiež kliknúť na tlačidlo a zobraziť ďalšie pomocné informácie o udalosti.

Vedomosti čarodejníkov

Súbor:Sorcerers2024 tab1.png

Udalosť začínate so 50 vedomosťami čarodejníkov a každá úloha v udalosti vám po dokončení dá viac. Použite ho na výber jedného z troch rôznych majákov sily, aby sa váš čarodejník posunul smerom k veľkým cenám. Tiež z času na čas nájdete na okraji vášho mesta viac Vedomosti čarodejníkov, ktoré môžete zbierať, alebo ich nájdete ako jednu z mnohých odmien v majákoch moci.

Okrem toho získate 35 čarodejníckych vedomostí, ak každý deň navštívite svoje mesto a zbierate odmenu za dennú udalosť!

Súbor:Sorcerers2024 daily login.png

Majáky moci

Súbor:Sorcerers2024 tab2.png

Na výber budete mať tri rôzne majáky sily. Keď si vyberiete požadovaný maják sily, poskytne vám silnú odmenu, možno aj aktuálnu dennú exkluzívnu cenu! Za každý maják sily, ktorý dosiahnete, sa dostanete o kúsok bližšie k veži múdrosti. Keď prejdete dostatočne ďaleko, aby ste to dosiahli, váš čarodejník pre vás bude môcť vyzdvihnúť ďalšiu veľkú cenu!

Súbor:Sorcerers2024 eventprogression.png

Po obdržaní akýchkoľvek budov, denných exkluzívnych cien a veľkých cien ich nájdete vo svojom inventári

Poznámka: Všetky hodnoty a efekty budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate v čase, keď budovy pridávate do svojho inventára.

Čarodejník

Súbor:Sorcerers2024 tab3.png

Keď použijete Vedomosti čarodejníkov vo vami zvolenom Majáku moci, Čarodejník sa začne pohybovať smerom k pridelenému miestu. Tým sa dostanete ešte bližšie k úžasným hlavným cenám.

Súbor:Figurine Sourcerer.png

Odmeny

Vyvíjajúce sa budovy

Súbor:Sorcerers2024 tab4.png

Tento rok nám podujatie prináša 3 Vyvíjajúce sa budovy, ktoré je možné vyvinúť iba do fázy 5. Ale na rozdiel od iných podujatí s hlavnou odmenou s vyvíjajúcimi sa budovami, ktoré sú zvyčajne dostupné v prvom míľniku radu veľkých cien sú všetky zahrnuté v Skúšobnom kúzelníkovi, kde si môžete vybrať iba jednu z vyvíjajúcich sa budov, ktoré sú v nej obsiahnuté. Tieto budovy zdieľajú rovnaký vyvíjajúci sa artefakt, ale poskytujú rôzne zdroje:

Podstavec výrobcu elixírov	Mystická aréna	Chtonický kruh
Potionmakers Pedestal	Arcane Arena	Chthonic Circle
+ + + +	+ + + +	+ + + +
Please Note: Zobrazené zdroje poskytujú tieto budovy v ich maximálnej rozvinutej fáze. Ak ste sa ešte nedostali do kapitoly, kde sú tieto zdroje odomknuté, dostanete namiesto nich iný zdroj.

Tieto vyvíjajúce sa budovy sa môžu vyvíjať v 5 fázach, aby sa zvýšila ich sila a ako sa budú vyvíjať, budete dostávať vyššie množstvá zobrazených zdrojov!

Viac informácií o vyvíjajúcich sa budovách nájdete na našej stránke Vyvíjajúce sa budovy.

Keď zbierate Veľká kniha Čarodejníckych skúšok, nájdete ich na karte Čarodejnice vo svojom inventári. Musíte si vybrať, ktorú budovu chcete vyvolať a knihu sa premení na vybranú budovu, kde sa pridá do vášho inventára.

Súbor:Sorcerers2024 Evo Choose.png

Pas kráľovskej ceny

Pas kráľovskej ceny je doplnková funkcia, ktorá môže sprevádzať akúkoľvek pravidelnú udalosť v Elvenare.

Súbor:Prizepass new Sorcerers2024.png

Za každý dokončený krok podujatia urobíte krok k ďalšej Veľkej cene a ďalšej cene v rámci Pasu kráľovskej ceny!

V okne Veľké ceny (dostupné z obrazovky Udalosť, ak udalosť používa mechaniku) môžete vidieť ceny nadchádzajúcej udalosti, ktoré čakajú na odomknutie. Tu môžete za každý krok zarobený míňaním meny udalosti odomknúť jednu z hlavných cien udalosti, medzi ktorými nájdete rôzne veľmi vzácne bonmusy, artefakty atď.

Pas kráľovskej ceny pridáva kráľovské veľké ceny, ktoré je možné zbierať s bežnými veľkými cenami. Pas kráľovskej ceny sa sprístupní po zakúpení Pasu kráľovskej ceny a môžete tak urobiť kedykoľvek počas podujatia! Pre túto udalosť je exkluzívnou budovou, ktorá bude udelená zakúpením Pasu kráľovskej ceny, Auditórium Svedectva čarodejníkov.

Súbor:A Evt Scroll Sorcerers XXIV Sorcerers Witness Auditorium1 1 0000.png

Hlavné ceny

Súbor:Sorcerers2024 tab5.png

Línia hlavných cien je vždy najpríťažlivejšia, pretože tu môžete vyhrať a získať potrebné artefakty, aby ste svoju vyvíjajúcu sa budovu posunuli do ďalšej fázy!

Súbor:Sorcerers2024 Artifact.png

Medzi hlavné ceny patrí Artefakt Čarodejníckych skúšok, ktorý vám umožní vyvinúť vaše vyvíjajúce sa budovy do ďalšej fázy. Viac informácií o procese vývoja nájdete v Vyvíjajúce sa budovy.

Keď postúpite dostatočne ďaleko, aby ste sa dostali k Veži múdrosti, môžete získať ďalšiu dostupnú veľkú cenu, ktorou môže byť Artefakt Čarodejníckych skúšok alebo jedinečný a exkluzívny predmet, ako napríklad Exkluzívny portrét, ktorý nie je dostupný nikde inde v hre!

You can collect it when you reach the 280 Súbor:Sorcerers EC payback.png Milestone on the Grand Prizes Line.
Súbor:Portrait evt scroll sorcerers xxiv f1.png

Denné ceny

Tento rok, ako vždy, budete môcť znova navštíviť a zbierať budovy z iných podujatí.

Avšak tento rok, nie ako denné ceny, ale ako odmeny z Majákov moci, budú nové budovy na zbieranie, a čo je najlepšie? Sú len 1x1, vďaka čomu sa hodia do každého kúta vášho mesta! Ale neberte ich veľkosť ako samozrejmosť, pretože obsahujú skvelú kultúru pre vaše mesto. Nepremeškajte teda šancu dostať ich do rúk otvorením čo najväčšieho počtu majákov moci!

Nedotknutý strom	Nekonečná kvapka	Rybník svetlušiek	Kvetinový prsteň
Pristine Tree	Infinite Drop	Floral Ringlet	Firefly Pond

Click on each building to see a bigger image.

Ale to nie je všetko! Majáky moci obsahujú oveľa viac odmien, od znalostných bodov, inštancií všetkých rôznych typov, run, kúziel a ešte viac Vedomostí čarodejníkov.

Súbor:Sorcerers2024 reward panel.png

Po zozbieraní denných exkluzívnych odmien a veľkých cien ich nájdete vo svojom inventári

Please note: Všetky hodnoty a efekty budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate v čase, keď pridávate budovy do svojho inventára.

Expirujúce budovy

Ako obvykle v tejto udalosti, keď dosiahnete odmenu za posledný míľnik, získate Expirujúce budovy: Bohyňa želaní, ktorá vám udeľuje náhodnú odmenu každých 12 hodín.

Poznámka:Ak sa chcete dozvedieť viac o budovách s končiacou platnosťou, navštívte stránku venovanú tejto téme]]

Ligy

V tejto udalosti budete mať možnosť zúčastniť sa líg a vyhrať ešte fantastickejšie ceny! Utrácanie vedomostí čarodejníkov v Majákoch moci vám nielen umožní napredovať na mape smerom k veľkým cenám, ale tiež vám pomôže napredovať cez ligy.

Súbor:Sorcerers2024 Leagues Window.png

Existuje päť rôznych líg, ktoré môžete dosiahnuť otvorením majákov moci: Hobby, Železná, Bronzová, Strieborná a Zlatá liga. Každá liga je obmedzená na počet hráčov s požadovaným počtom bodov pre danú ligu. Ak je liga už plná, presuniete sa do ďalšej ligy nižšie, ale pamätajte, že pozície v ligách sa prepočítavajú každú hodinu, takže nevzdávajte nádej a pokračujte v napredovaní na mape udalostí, aby ste mohli postúpiť aj v ligách!

Hobby - Všetci hráči
Železo – horných 50 %
Bronz – prvých 20 %
Striebro – prvých 5 %
Zlato – horné 1 %

Pre Hobby League stačí začať hrať udalosť. Pokiaľ ide o zvyšok líg, musíte otvoriť Beacons of Power, aby ste mohli postupovať cez ligy. Každý Beacon of Power má iný počet bodov, ktoré vám umožnia postupovať ligami a priamo na Beacon of Power môžete vidieť, koľko bodov sa pripočíta k vášmu postupu.

Každá liga má minimálny počet bodov, ktoré je potrebné dosiahnuť. Požiadavky na ligu sú založené na postupe všetkých hráčov hrajúcich udalosť a prepočítavajú sa každú hodinu, takže si môžete všimnúť nejaké zmeny v požadovaných bodoch na dosiahnutie ďalšej ligy.

Ak umiestnite kurzor myši na ikonu Ligy v okne udalosti, budete môcť vidieť, aká je vaša hodnosť a ako ďaleko musíte prejsť, kým sa nedostanete do ďalšej ligy.

Súbor:Sorcerers Leagues tooltip.png

Ligové ceny

V ligách sa dajú vyhrať ešte fantastickejšie ceny, ako napríklad budovy s vypršaním platnosti, budovy udalostí, vedomostné body, kráľovská obnova a tentoraz, ak sa dostanete do vyšších líg, získate zväzok múdrosti čarodejníkov, ktorý obsahuje budovy pútnikov. Sada Pútnický veľkostatok a dokonca aj exkluzívny Portrét, ktorý nie je dostupný nikde inde v hre!

Súbor:Portrait evt scroll sorcerers xxiv m1.png

Každá liga má sadu úžasných odmien, čím vyššia liga, tým lepšie odmeny! Ak chcete získať odmeny v lige, po ktorej túžite, musíte byť v top rebríčku tejto ligy.

Na konci udalosti uvidíte okno s odmenou, ktoré zobrazuje vašu pozíciu v lige a ceny, ktoré ste vyhrali.

@@ Riadok 27: / Riadok 27: @@
 [[File:Sorcerers2024_explain.png|center|850px]]
-# The time left in the Event.
+# Čas zostávajúci do udalosti.
-# The amount of Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Množstvo Vedomostí čarodejníkov [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]], ktoré ste nazbierali a ešte neminuli.
-# Allows you to buy extra Sorcerers' Knowledge with Diamonds.
+# Umožňuje vám kúpiť ďalšie čarodejnícke znalosti s diamantmi.
-# Allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information).
+# Umožňuje vám vidieť váš pokrok v ligách (ďalšie informácie nájdete v spodnej časti stránky).
-# Three Beacons of Power where you can choose to spend your Sorcerers' Knowledge.
+# Tri majáky sily, kde sa môžete rozhodnúť minúť svoje čarodejnícke znalosti.
-# Your Sorcerer and his Dragon - Bobrakar - on their journey.
+# Váš čarodejník a jeho drak - Bobrakar - na svojej ceste.
-# If you see that you have reached 5/5 Re-roll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Re-roll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Ak vidíte, že ste dosiahli 5/5 poplatkov za opätovné zrolovanie a chcete zmeniť svoju dennú cenu, stačí stlačiť tlačidlo Opakovať, potvrdiť svoj výber a uvidíte, že sa vaša denná cena pre daný deň zmenila!
-# Daily Exclusive reward you can win at the Beacons, and the time it is still available for.
+# Denná exkluzívna odmena, ktorú môžete vyhrať na majákoch a v čase, keď je ešte k dispozícii.
-# Grand Prize to be won as your Sorcerer finishes his journey upon reaching the Tower of Wisdom.
+# Veľkú cenu, ktorú môžete vyhrať, keď váš čarodej dokončí svoju cestu po dosiahnutí Veže múdrosti.
-# Your Sorcerers journey progress towards the Grand Prize.
+# Vaša cesta za čarodejníkmi postupuje smerom k hlavnej cene.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see additional help information of the  event.
+Môžete tiež kliknúť na tlačidlo [[File:helpbtto.png|25px]] a zobraziť ďalšie pomocné informácie o udalosti.
 ===Vedomosti čarodejníkov===
@@ Riadok 44: / Riadok 44: @@
 [[File:Sorcerers2024_tab1.png|center]]
-You start the Event with 50 Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] and every Quest in the event gives you more when completed. Use it to choose one of three different Beacons of Power for your Sorcerer to move towards the Grand Prizes. Also, from time to time, you will find more Sorcerers' Knowledge on the outskirts of your city for you to collect, or find them as one of many rewards in the Beacons of Power.
+Udalosť začínate so 50 vedomosťami čarodejníkov [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] a každá úloha v udalosti vám po dokončení dá viac. Použite ho na výber jedného z troch rôznych majákov sily, aby sa váš čarodejník posunul smerom k veľkým cenám. Tiež z času na čas nájdete na okraji vášho mesta viac Vedomosti čarodejníkov, ktoré môžete zbierať, alebo ich nájdete ako jednu z mnohých odmien v majákoch moci.
 [[File:Sorcerers_citycollect.png|center]]
-Additionally, you will receive 35 Sorcerers' Knowledge if you visit your city each day and collect the Daily Event Reward!
+Okrem toho získate 35 čarodejníckych vedomostí, ak každý deň navštívite svoje mesto a zbierate odmenu za dennú udalosť!
 [[File:Sorcerers2024_daily_login.png|center]]
 <br>
-===Beacons of Power===
+===Majáky moci===
 [[File:Sorcerers2024_tab2.png|center]]
-You will have three different Beacons of Power to choose from. Once you select your desired Beacon of Power, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Beacon of Power you reach, you will get a little bit closer to the Tower of Wisdom. When you have travelled far enough to reach it, your Sorcerer will be able to collect the next Grand Prize for you!
+Na výber budete mať tri rôzne majáky sily. Keď si vyberiete požadovaný maják sily, poskytne vám silnú odmenu, možno aj aktuálnu dennú exkluzívnu cenu! Za každý maják sily, ktorý dosiahnete, sa dostanete o kúsok bližšie k veži múdrosti. Keď prejdete dostatočne ďaleko, aby ste to dosiahli, váš čarodejník pre vás bude môcť vyzdvihnúť ďalšiu veľkú cenu!
 [[File:Sorcerers2024_eventprogression.png|center]]
-After receiving any Buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Po obdržaní akýchkoľvek budov, denných exkluzívnych cien a veľkých cien ich nájdete vo svojom inventári[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Poznámka:''' Všetky hodnoty a efekty budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate v čase, keď budovy pridávate do svojho inventára.'''
 |}
-===Sorcerer===
+===Čarodejník===
 [[File:Sorcerers2024_tab3.png|center]]
-When you use the Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in your chosen Beacon of Power, the Sorcerer begins to move towards to the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
+Keď použijete Vedomosti čarodejníkov [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] vo vami zvolenom Majáku moci, Čarodejník sa začne pohybovať smerom k pridelenému miestu. Tým sa dostanete ešte bližšie k úžasným hlavným cenám.
 [[File:Figurine_Sourcerer.png|center]]
-===Rewards===
+===Odmeny===
-====Evolving Buildings====
+====Vyvíjajúce sa budovy====
 [[File:Sorcerers2024_tab4.png|center]]
-This year the Sorcerers' Event brings us 3 [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']], which can only be evolved up to stage 5. But unlike other Events with Evolving Buildings as the main reward, which are usually available in the first milestone of the Grand Prizes Line, these are all included in a '''Tome of Sorcerer Trials''', where you can only choose one of the Evolving Buildings contained within it. These buildings share the same Evolving Artifact, but provide different resources:
+Tento rok nám podujatie prináša 3 Vyvíjajúce sa budovy, ktoré je možné vyvinúť iba do fázy 5. Ale na rozdiel od iných podujatí s hlavnou odmenou s vyvíjajúcimi sa budovami, ktoré sú zvyčajne dostupné v prvom míľniku radu veľkých cien sú všetky zahrnuté v '''Skúšobnom kúzelníkovi''', kde si môžete vybrať iba jednu z vyvíjajúcich sa budov, ktoré sú v nej obsiahnuté. Tieto budovy zdieľajú rovnaký vyvíjajúci sa artefakt, ale poskytujú rôzne zdroje:
 {| style="text-align: center"
 |-
-!'''Potionmaker's Pedestal'''
+!'''Podstavec výrobcu elixírov'''
-!'''Arcane Arena'''
+!'''Mystická aréna'''
-!'''Chthonic Circle'''
+!'''Chtonický kruh'''
 |-
 |[[File:A_Evt_Evo_Scroll_Sorcerers_XXIV_Potionmakers_Pedestal5_1_0000.png|150px|Potionmakers Pedestal]]
@@ Riadok 94: / Riadok 94: @@
 |[[File:Culture.png|25px|Culture]] + [[File:Populationadd.png|Population]] + [[File:Gr8_obsidian.png|25px|Obsidian]] + [[File:tg_ma.png|25px|Banshee]] + [[File:Kpicon.png|25px|Knowledge Points]]
 |-
-!colspan="10"|'''Please Note:''' The resources displayed are provided by these buildings in their maximum evolved stage. If you have not yet reached the chapter where these resources are unlocked, you will receive another resource instead.
+!colspan="10"|'''Please Note:''' Zobrazené zdroje poskytujú tieto budovy v ich maximálnej rozvinutej fáze. Ak ste sa ešte nedostali do kapitoly, kde sú tieto zdroje odomknuté, dostanete namiesto nich iný zdroj.
 |-
 |}
-These Evolving Buildings can be evolved through 5 stages to increase its power and as it evolves, you will receive higher amounts of displayed resources!
+Tieto vyvíjajúce sa budovy sa môžu vyvíjať v 5 fázach, aby sa zvýšila ich sila a ako sa budú vyvíjať, budete dostávať vyššie množstvá zobrazených zdrojov!
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Viac informácií o vyvíjajúcich sa budovách nájdete na našej stránke [[Vyvíjajúce sa budovy]].
 <br>
-When you collect the Tome of Sorcerer Trials, you can find it in the Sorceries tab in your Inventory. You need to choose which building you want to summon and the Tome will be converted into the chosen building where it will be added to your Inventory.
+Keď zbierate Veľká kniha Čarodejníckych skúšok, nájdete ich na karte Čarodejnice vo svojom inventári. Musíte si vybrať, ktorú budovu chcete vyvolať a knihu sa premení na vybranú budovu, kde sa pridá do vášho inventára.
 [[File:Sorcerers2024_Evo_Choose.png|center]]
-If you wish to know more about available Tomes, please visit the [[Enchantments#Sorceries|'''Sorceries dedicated article''']]!
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Pas kráľovskej ceny====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Pas kráľovskej ceny je doplnková funkcia, ktorá môže sprevádzať akúkoľvek pravidelnú udalosť v Elvenare.
 [[File:Prizepass_new_Sorcerers2024.png|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Za každý dokončený krok podujatia urobíte krok k ďalšej Veľkej cene a ďalšej cene v rámci Pasu kráľovskej ceny!
-In the Grand Prizes window (available from the Event screen if the Event is using the mechanic) you can see the upcoming event prizes that are waiting to be unlocked.
+V okne Veľké ceny (dostupné z obrazovky Udalosť, ak udalosť používa mechaniku) môžete vidieť ceny nadchádzajúcej udalosti, ktoré čakajú na odomknutie.
-Here, for every step earned from spending Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity Instants, Artifacts, and so on.
+Tu môžete za každý krok zarobený míňaním meny udalosti odomknúť jednu z hlavných cien udalosti, medzi ktorými nájdete rôzne veľmi vzácne bonmusy, artefakty atď.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Pas kráľovskej ceny pridáva kráľovské veľké ceny, ktoré je možné zbierať s bežnými veľkými cenami.
-The Royal Prize Lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass, is the Sorcerers Witness Auditorium.
+Pas kráľovskej ceny sa sprístupní po zakúpení Pasu kráľovskej ceny a môžete tak urobiť kedykoľvek počas podujatia! Pre túto udalosť je exkluzívnou budovou, ktorá bude udelená zakúpením Pasu kráľovskej ceny, Auditórium Svedectva čarodejníkov.
 [[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Sorcerers_Witness_Auditorium1_1_0000.png|400px|center]]
-====Grand Prizes====
+====Hlavné ceny====
 [[File:Sorcerers2024_tab5.png|center]]
-The Grand Prizes Lane is always the most appealing, as this is where you can win and gather the necessary Artifacts to evolve your Evolving Building to the next stage!
+Línia hlavných cien je vždy najpríťažlivejšia, pretože tu môžete vyhrať a získať potrebné artefakty, aby ste svoju vyvíjajúcu sa budovu posunuli do ďalšej fázy!
 [[File:Sorcerers2024_Artifact.png|150px|center]]
-Grand Prizes include the Sorcerer Trials Artifact, which allows you to evolve your Evolving Buildings to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Medzi hlavné ceny patrí Artefakt Čarodejníckych skúšok, ktorý vám umožní vyvinúť vaše vyvíjajúce sa budovy do ďalšej fázy. Viac informácií o procese vývoja nájdete v [[Vyvíjajúce sa budovy]].
-When you have progressed far enough to reach the Tower of Wisdom, you can collect the next available Grand Prize, which can be a Sorcerer Trials Artifact or a unique and exclusive item such as an Exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Keď postúpite dostatočne ďaleko, aby ste sa dostali k Veži múdrosti, môžete získať ďalšiu dostupnú veľkú cenu, ktorou môže byť Artefakt Čarodejníckych skúšok alebo jedinečný a exkluzívny predmet, ako napríklad Exkluzívny portrét, ktorý nie je dostupný nikde inde v hre!
 {| style="text-align: center"
@@ Riadok 144: / Riadok 143: @@
 <br>
-====Daily Prizes====
+====Denné ceny====
-This year, as always, you will be able to revisit and collect buildings from other events.
+Tento rok, ako vždy, budete môcť znova navštíviť a zbierať budovy z iných podujatí.
-However this year, not as Daily Prizes, but as rewards from the Beacons of Power, there will be new buildings to collect, and best of all? They are only 1x1 which makes them fit in any corner of your city! But don't take their size for granted as they contain great Culture for your City. So don't miss the chance to get your hands on them by opening as many Beacons of Power as possible!
+Avšak tento rok, nie ako denné ceny, ale ako odmeny z Majákov moci, budú nové budovy na zbieranie, a čo je najlepšie? Sú len 1x1, vďaka čomu sa hodia do každého kúta vášho mesta! Ale neberte ich veľkosť ako samozrejmosť, pretože obsahujú skvelú kultúru pre vaše mesto. Nepremeškajte teda šancu dostať ich do rúk otvorením čo najväčšieho počtu majákov moci!
 {| style="text-align: center"
 |-
-!Pristine Tree
+!Nedotknutý strom
-!Infinite Drop
+!Nekonečná kvapka
-!Firefly Pond
+!Rybník svetlušiek
-!Floral Ringlet
+!Kvetinový prsteň
 |-
 |[[File:A_Evt_Scroll_Sorcerers_XXIV_Pristine_Tree1_1_0000.png|150px|Pristine Tree]]
@@ Riadok 170: / Riadok 169: @@
 |}
-But that's not all! The Beacons of Power contain many more rewards, from Knowledge Points, Instants of all different types, Runes, Spells and even more Sorcerer's Knowledge.
+Ale to nie je všetko! Majáky moci obsahujú oveľa viac odmien, od znalostných bodov, inštancií všetkých rôznych typov, run, kúziel a ešte viac Vedomostí čarodejníkov.
 [[File:Sorcerers2024_reward_panel.png|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Po zozbieraní denných exkluzívnych odmien a veľkých cien ich nájdete vo svojom inventári[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' Všetky hodnoty a efekty budov závisia od kapitoly, v ktorej sa nachádzate v čase, keď pridávate budovy do svojho inventára.'''
 |}
 <br>
-====Expiring Building====
+====Expirujúce budovy====
-As usual in this event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: The Goddess of Wishes, which grants you a random reward every 12 hours.
+Ako obvykle v tejto udalosti, keď dosiahnete odmenu za posledný míľnik, získate Expirujúce budovy: Bohyňa želaní, ktorá vám udeľuje náhodnú odmenu každých 12 hodín.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Hint:'''If you wish to know more about Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page to the subject''']]
+|style="background-color:#af895f;|'''Poznámka:'''Ak sa chcete dozvedieť viac o budovách s končiacou platnosťou, navštívte stránku venovanú tejto téme''']]
 |}
-===Leagues===
+===Ligy===
-In this event, you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+V tejto udalosti budete mať možnosť zúčastniť sa líg a vyhrať ešte fantastickejšie ceny!
-Spending Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacons of Power not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also helps you to progress up through the Leagues.
+Utrácanie vedomostí čarodejníkov [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] v Majákoch moci vám nielen umožní napredovať na mape smerom k veľkým cenám, ale tiež vám pomôže napredovať cez ligy.
 <br>
 [[File:Sorcerers2024_Leagues_Window.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening the Beacons of Power: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+Existuje päť rôznych líg, ktoré môžete dosiahnuť otvorením majákov moci: Hobby, Železná, Bronzová, Strieborná a Zlatá liga. Každá liga je obmedzená na počet hráčov s požadovaným počtom bodov pre danú ligu. Ak je liga už plná, presuniete sa do ďalšej ligy nižšie, ale pamätajte, že pozície v ligách sa prepočítavajú každú hodinu, takže nevzdávajte nádej a pokračujte v napredovaní na mape udalostí, aby ste mohli postúpiť aj v ligách!
-*Hobby - All Players
+* Hobby - Všetci hráči
-*Iron - Top 50%
+*Železo – horných 50 %
-*Bronze - Top 20%
+*Bronz – prvých 20 %
-*Silver - Top 5%
+*Striebro – prvých 5 %
-*Gold - Top 1%
+*Zlato – horné 1 %
-For the Hobby League, you only need to start playing the event. As for the rest of the Leagues, you need to open Beacons of Power in order to progress through the Leagues. Each Beacon of Power has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues and you can see how many points will be added to your progress directly on the Beacon of Power.
+Pre Hobby League stačí začať hrať udalosť. Pokiaľ ide o zvyšok líg, musíte otvoriť Beacons of Power, aby ste mohli postupovať cez ligy. Každý Beacon of Power má iný počet bodov, ktoré vám umožnia postupovať ligami a priamo na Beacon of Power môžete vidieť, koľko bodov sa pripočíta k vášmu postupu.
-Each League has a minimum amount of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Každá liga má minimálny počet bodov, ktoré je potrebné dosiahnuť. Požiadavky na ligu sú založené na postupe všetkých hráčov hrajúcich udalosť a prepočítavajú sa každú hodinu, takže si môžete všimnúť nejaké zmeny v požadovaných bodoch na dosiahnutie ďalšej ligy.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Ak umiestnite kurzor myši na ikonu Ligy v okne udalosti, budete môcť vidieť, aká je vaša hodnosť a ako ďaleko musíte prejsť, kým sa nedostanete do ďalšej ligy.
 [[File:Sorcerers_Leagues_tooltip.png|center]]
-====Leagues Prizes====
+====Ligové ceny====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and this time if you reach higher leagues, you will receive the Tome of Sorcerers' Wisdom which contains buildings of the Pilgrim's Manor Building Set and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+V ligách sa dajú vyhrať ešte fantastickejšie ceny, ako napríklad budovy s vypršaním platnosti, budovy udalostí, vedomostné body, kráľovská obnova a tentoraz, ak sa dostanete do vyšších líg, získate zväzok múdrosti čarodejníkov, ktorý obsahuje budovy pútnikov. Sada Pútnický veľkostatok a dokonca aj exkluzívny Portrét, ktorý nie je dostupný nikde inde v hre!
 [[File:portrait_evt_scroll_sorcerers_xxiv_m1.png|center|250px]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Každá liga má sadu úžasných odmien, čím vyššia liga, tým lepšie odmeny! Ak chcete získať odmeny v lige, po ktorej túžite, musíte byť v top rebríčku tejto ligy.
-At the end of the event, you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Na konci udalosti uvidíte okno s odmenou, ktoré zobrazuje vašu pozíciu v lige a ceny, ktoré ste vyhrali.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigačné menu

Hľadať

InnoGames

Sleduj nás