Brána do minulosti: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 21:35, 2. august 2022

Úvod

Kedysi dávno jedno staré Kráľovstvo trpaslíkov, ktoré bývalo šťastným miestom, upadlo do zúfalstva. Keď si kráľ trpaslíkov želal zachrániť svoje mesto, objavila sa víla a ponúkla mu obchod: začaruje jeho obľúbenú stolovú hru a kráľovstvo bude v bezpečí, avšak budú sa hrať spolu navždy. Len čo kráľ zdvihol dosku, celé mesto bolo vtiahnuté do hry a na jeho mieste zostal len veľký les. Prišlo sucho, kontinent zomrel, vody odniesli hraciu dosku a po stáročia bola hra stratená v oceánoch Elvenaru, až kým ju nenašiel trpasličí cestujúci obchodník na pobreží blízko vášho kráľovstva. Trpaslík, priťahovaný drahokamami osadenými v krabici, zamieril do vášho mesta, aby vám ponúkol tento majestátny darček, dúfajúc v peknú odmenu.

Úlohy a Míľniky úloh

Séria úloh pozostáva z príbehovej časti a dodatočných epizodických úloh, ktoré sa začnú hneď po dokončení príbehu. To znamená, že prvú sériu úloh budete môcť dokončiť hneď, zatiaľ čo neskoršie úlohy budú pribúdať každý deň, čo vám umožní splniť jednu novú úlohu každý deň udalosti.

Riešenie úloh udalosti tiež prináša dodatočné výhody, kde sa s každou splnenou úlohou dostávate bližšie k dosiahnutiu jedného z Míľnika úloh, ktorý vám za jeho dosiahnutie poskytne dodatočné odmeny.

Menu udalosti

Za každú splnenú úlohu dostanete žetóny trpaslíkov ako odmenu. Budú automaticky pridané do menu udalosti. Žetóny trpaslíkov sa používajú pri otváranie pohárov na získanie herných figúrok, ktoré môžete s trpaslíkmi vymieňať za vzácne víťazné drahokamy . S týmito vzácnymi víťaznými drahokamami môžete odomknúť úžasné hlavné ceny vrátane fantastických budov v tohtoročnej novej sade budov: Trpasličia citadela.

Kliknutím na ikonu ponuky udalosti sa dostanete do okna udalosti, ktoré vám poskytne množstvo informácií a umožní vám použiť nazbierané trpasličie žetóny:

Zobrazuje zostávajúci čas udalosti.
Zobrazí vám nazbierané množstvo žetónov trpaslíkov , ktoré ste ešte nepoužili.
Ligy - umožňuje vám vidieť váš postup v ligách (viac informácií nájdete v spodnej časti stránky)
Umožňuje vám kúpiť trpasličie žetóny za diamanty.
Keď vidíte, že ste dosiahli 5/5 opakovaných poplatkov a chcete zmeniť svoju dennú odmenu, stačí stlačiť tlačidlo Opakovať, potvrdiť svoj výber a uvidíte, že sa vaša denná odmena pre daný deň zmenila!
Ukáže vám exkluzívnu dennú odmenu, ktorú môžete získať pri obchodovaní s trpaslíkmi. Rovnako tiež zobrazuje, ako dlho bude ešte denná odmena k dispozícii.
Hlavné ceny, ktoré môžete získať zbieraním víťazných drahokamov .
Množstvo víťazných drahokamov, ktoré ste vymenili s trpaslíkmi.
Info-bod: tu si môžete pozrieť dostupné vývoje herných figúrok a v akom stave vývoja sa nachádzajú.
Hracia doska, kde sa herné figúrky zobrazia a následne s nimi môžete obchodovať.
Aktuálne dostupné ponuky, skontrolujte cenu výmenného obchodu na základe ponuky od trpaslíkov, ktorá vám najviac vyhovuje.
Váš postup pri objavovaní Trpasličej citadely.
Odpadkový kôš: Sem presuňte figúrku, ktorú chcete odstrániť z hracej dosky. Pozor! Tento proces nie je možné vrátiť späť.
Poháre: Tu môžete použiť svoje žetóny trpaslíkov, každý pohár ponúka konkrétny typ hernej figúrky.
Šťastný ťah: Táto veľkolepá karta vám umožňuje umiestniť na hernú dosku figúrku vyvinutú na úrovni 5 alebo 6. Ak sa na vás usmeje šťastie, môžete získať 50 až 100 trpasličích žetónov.

Môžete tiež kliknúť na tlačidlo a zobraziť pomocné informácie o udalosti Brána do minulosti.

Žetóny trpaslíkov

Na začiatku udalosti máte k dispozícii 15 žetónov a každá úloha udalosti vám dá za jej splnenie viac ako odmenu. Navyše dostanete 20 žetónov trpaslíkov , ak navštívite svoje mesto každý deň a vyzdvihnete si odmenu udalosti!

Tiež z času na čas nájdete na okraji mesta ďalšie žetóny trpaslíkov, ktoré môžete zbierať.

Potom môžete použiť žetóny trpaslíkov na výhru herných figúrok. Ďalšie žetóny trpaslíkov sa odomknú po dosiahnutí prvého míľnika úloh.

Pamätajte, že udalosť Brána do minulosti trvá len niekoľko týždňov a potom už nebudete môcť používať svoje žetóny trpaslíkov na získavanie herných figúrok, ktoré sú uložené v pohároch a získať tak úžasné odmeny, tak nestrácajte čas!

Obchodovanie

Poháre a hracie kamene

Ak chcete začať obchodovať s trpaslíkmi, budete potrebovať dve veci: Zlučiteľné kamene a Poháre.

V tejto udalosti sú tri druhy herných figúrok:

Figúrky
Nástroje
Kocky

Každý druh figúrky má 6 úrovní. Na obrázkoch nižšie môžete vidieť všetky úrovne každého druhu herných figúrok:

Poháre vám poskytnú herné figúrky potrebné pre obchodovanie. Každý pohár poskytuje len určitý typ figúrok. Pohár môžete aktivovať pomocou žetónov trpaslíkov, avšak odmena v pohári je vygenerovaná náhodne. V tabuľke nižšie môžete vidieť pravdepodobnosť získania jednotlivých figúrok pre každý pohár:

Pohár figúrok	Pohár nástrojov	Pohár kociek

Upozornenie: Všimnite si, že každý pohár vám môže dať hernú figúrku len po úroveň 5.

Proces zlučovania

Hlavným dielom tejto udalosti je zlučovanie herných figúrok. Ak chcete získať odmeny trpaslíkov, musíte im ponúknuť správne herné figúrky.

Keď však aktivujete pohár, dostanete hernú figúrku daného typu pohára, ale nie nevyhnutne úroveň, ktorú chcete. A tu dochádza k zlúčeniu!

Ak chcete spojiť dve figúrky dohromady, musíte kliknúť na prvú figúrku a potiahnuť ju na druhú figúrku. A to je všetko! Zlúčenie sa vykoná a objaví sa nová vyvinutá herná figúrka!

Niekoľko pravidiel, ktoré treba dodržať:

Prvé pravidlo: Zlúčiť môžete iba dve herné figúrky rovnakého typu a rovnakej úrovne. To znamená, že nemôžete zlúčiť kocky úrovne 1 a nástroj úrovne 1. Môžete však zlúčiť dve rovnaké figúrky úrovne 2.

Výsledkom zlúčenia dvoch herných figúrok bude vždy jedna herná figúrka, ktorá sa však z pôvodne oddelených figúrok vyvinula na ďalšiu úroveň.

Príklad: potrebujete vytvoriť kocku úrovne ? Musíte teda zlúčiť dve kocky úrovne.

Druhé pravidlo: Zlúčenie je nezvratné. Ak zlúčenú figúrku nepotrebujete, môžete ju vyhodiť alebo si ju ponechať, kým ju nebudete potrebovať.

Tretie pravidlo: Spojením dvoch figúrok získate vždy vyššiu úroveň. Nikdy nemôžete získať nižšiu úroveň.

Proces obchodovania

V pravej časti hernej dosky nájdete tri ponuky od trpaslíkov. Je to ako truhlice našich predchádzajúcich udalostí.

Aby ste dokončili každú obchodnú ponuku, musíte na hernej tabuľke vyrobiť požadované herné figúrky. Súčasne môžete mať maximálne 3 ponuky a každá ponuka si od vás vyžiada jednu figúrku každého typu, ale s rôznymi úrovňami. Čím ťažšia je objednávka, tým lepšie sú odmeny.

Ak nechcete splniť danú ponuku, môžete sa rozhodnúť ju preskočiť. Majte však na pamäti, že budete musieť počkať 30 minút, kým dostanete novú ponuku alebo namiesto toho použijete diamanty.

Pri prvej a druhej ponuke môžete vidieť, že hráč má vo svojom hernom stole jednu hernú figúrku pre prvú ponuku a dve pre druhú, pretože políčka sú zelené.

Ak sa pozriete na horný roh týchto dvoch ponúk, môžete vidieť aj červené pole, ktoré umožňuje hráčovi ponuku preskočiť.

Ak nad ponukou prejdete myšou, uvidíte aj to, aké môžete získať odmeny danej ponuky. Ako v truhliciach našej predchádzajúcej udalosti, môžete vyhrať iba jednu z uvedených odmien. Všetko závisí od vášho šťastia.

Pri tretej ponuke môžete vidieť, že hráč má všetky herné figúrky. V tejto situácii už hráč nemôže ponuku preskočiť. Upozornenie: Ak nechcete splniť túto ponuku, môžete jednoducho zmazať alebo zlúčiť jednu z figúrok požadovaných v ponuke.

Pri všetkých ponukách môžete vidieť, koľko víťazných drahokamov za splnenie ponuky získate.

Keď prijmete ponuku, herné figúrky budú odobraté z vášho herného plánu, budú vám udelené odmeny z ponuky a získané víťazné drahokamy vám pomôžu postúpiť v hlavných cenách a Ligách. Pozrite si našu vyhradenú sekciu nižšie.

Šťastný ťah

Šťastný ťah je váš žolík v tejto novej udalosti! Ako odmenu za ponuku trpaslíkov môžete vyhrať kartu „Šťastný ťah“. Je to špeciálna karta, ktorá vám poskytne odmenu, ktorú náhodne vyberie hra. Môžete vyhrať figúrku na vyššej úrovni alebo žetóny trpaslíkov.

Odmeny

Sada budov

Brána do minulosti vám poskytne novú Sadu budov. Rovnako ako pri predchádzajúcich sadách, sú to špeciálne budovy, ktoré rozširujú a pridávajú nové produkcie, keď sú umiestnené priamo vedľa seba ako sada. To môže znamenať, že ich bežná produkcia sa zvýši, alebo sa pridajú nové produkcie, keď sa skombinuje niekoľko budov! Citadela: Pamätník Spasiteľa, Zlaté prianie, Mesačný predajca, Herný salónik, Brány úsvitu, Jaskyne súmraku a Chrám slnka a mesiaca.

Sada Trpasličia citadela poskytuje veľa rôznych zdrojov pre vaše mesto, ako je populácia, kultúra, základný tovar, orkovia, valloriánske stráže a semená ako štandardné výrobné zdroje. Dokončením sady bude Trpasličia citadela produkovať viac týchto zdrojov a budú pridané nové zdroje, ako napríklad obnovenie vitality 5%, vedomostné body, ťažkoodenci a obrnení strelci.

Pre viac informácii o Sadách budov, navštívte našu stránku o Sadách budov.

Pás kráľovských cien

Pás kráľovských cien je doplnková funkcia, ktorá môže sprevádzať akúkoľvek pravidelnú udalosť v Elvenare.

Za každý dokončený krok udalosti sa priblížite k ďalšej hlavnej cene a dodatočnej cene v rámci pásu kráľovských cien!

V okne hlavných cien, ktoré je dostupné z okna udalosti, ak tá používa tento mechanizmus, môžete vidieť nadchádzajúce ceny udalosti, ktoré čakajú na odomknutie. Tu môžete za každý krok získaný zbieraním meny udalosti odomknúť jednu z hlavných cien udalosti, medzi ktorými nájdete rôzne bonusy, artefakty, atď.

Pás kráľovských odmien pridáva kráľovské veľké ceny, ktoré je možné získať spolu s bežnými hlavnými cenami. Pás kráľovských odmien sa sprístupní zakúpením kráľovského poukazu a môžete tak urobiť kedykoľvek v priebehu udalosti! Pre túto udalosť bude exkluzívnou budovou, ktorá bude udelená zakúpením kráľovského poukazu, Most zatmenia!

Hlavné ceny a denné odmeny

Dokončením obchodu s trpaslíkmi získate víťazné drahokamy, ktoré vám pomôžu postúpiť cez pás hlavných cien, ktorý obsahuje nielen budovy potrebné na dokončenie súpravy Trpasličia citadela, ale obsahuje aj exkluzívny portrét, ktorý nikde inde v hre nenájdete.

Každý deň budete mať šancu vyhrať dennú exkluzívnu odmenu, vrátane niektorých úplne nových budov udalosti, ako sú: Slnečné cvičiská, Mesačná továreň a Brána bojovníkov.

Máte záujem o konkrétnu dennú odmenu? Potom môžete umiestniť kurzor myši na ponuku trpaslíkov a zobraziť tak pravdepodobnosť získania dennej odmeny.

Ale to nie je všetko! Dokončením obchodu s trpaslíkmi môžete získať rôzne druhy bonusov, úlomkov rún, vedomostných bodov, tovaru, jednotiek a oveľa, oveľa viac...! Pre toto všetko a ešte oveľa viac sa uistite, že ste splnili všetky úlohy udalosti, aby ste mali šancu vyhrať každú jednu z týchto úžasných cien.

Po získaní exkluzívnych denných odmien a hlavných cien ich nájdete v inventári .

Upozornenie: Hodnoty a efekty všetkých budov závisia na tom, v ktorej kapitole sa nachádzate pri získaní odmeny.

Ligy

Pri tejto udalosti budete mať možnosť zúčastniť sa líg a vyhrať ešte viac fantastických cien! Víťazné drahokamy vám umožnia nielen získať hlavné ceny, ale rovnako postupovať v ligách.

Existuje päť rôznych líg, ktoré môžete dosiahnuť: Hobby, Železná, Bronzová, Strieborná a Zlatá liga. Každá liga je limitovaná počtom hráčov s požadovaným počtom bodov pre danú ligu. Ak je liga už plná, presuniete sa do ďalšej ligy nižšie, ale pamätajte, že pozície v ligách sa prepočítavajú každú hodinu, takže nestrácajte nádej a naďalej zbierajte víťazné drahokamy , aby ste mohli postúpiť v ligách!

Hobby - všetci hráči
Železná- Top 50%
Bronzová - Top 20%
Strieborná- Top 5%
Zlatá- Top 1%

Pre Hobby ligu stačí začať hrať udalosť, rovnako ako pri ostatných ligách, musíte zbierať víťazné drahokamy , aby ste mohli postúpiť ligami.

Každá liga má minimálny počet bodov, ktoré je potrebné dosiahnuť. Požiadavky na ligu sú založené na postupe všetkých hráčov hrajúcich udalosť a prepočítavajú sa každú hodinu, takže si môžete všimnúť nejaké zmeny v požadovaných bodoch na dosiahnutie ďalšej ligy.

Ak umiestnite kurzor myši na ikonu Ligy v okne udalosti, budete môcť vidieť, aké je vaše umiestnenie a ako ďaleko musíte prejsť, aby ste sa dostali do ďalšej ligy.

Ligové odmeny

V ligách sa dajú vyhrať ešte úžasnejšie ceny, ako napríklad expirujúce budovy, vedomostné body, kráľovské renovovacie kúzlo, artefakty a ďalšie jedinečné ceny!

Každá liga má sadu úžasných odmien, čím vyššia liga, tým lepšie odmeny! Ak chcete získať odmeny v lige, po ktorej túžite, musíte byť v top rebríčku tejto ligy.

Na konci udalosti uvidíte okno s odmenou, ktoré zobrazuje vašu pozíciu v lige a ceny, ktoré ste vyhrali.

@@ Riadok 60: / Riadok 60: @@
 ===Obchodovanie===
-====Poháre a herné figúrky====
+====Poháre a hracie kamene====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Cups.png|center]]
-Ak chcete začať obchodovať s trpaslíkmi, budete potrebovať dve veci: '''Výmenné figúrky''' a '''Poháre'''.
+Ak chcete začať obchodovať s trpaslíkmi, budete potrebovať dve veci: '''Zlučiteľné kamene''' a '''Poháre'''.
 V tejto udalosti sú tri druhy herných figúrok:
@@ Riadok 88: / Riadok 88: @@
 |}
-====Merging Process====
+====Proces zlučovania====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab1.png|center]]
-The Master Piece of this Event is Merging the Game Pieces. To obtain the rewards of the Dwarven, you have to offer them the correct Game Pieces.
+Hlavným dielom tejto udalosti je zlučovanie herných figúrok. Ak chcete získať odmeny trpaslíkov, musíte im ponúknuť správne herné figúrky.
-But, when you activate a Cup, you receive a Game Piece of the Cup type but not necessarily the level that you want. It's now that the Merging take place!
+Keď však aktivujete pohár, dostanete hernú figúrku daného typu pohára, ale nie nevyhnutne úroveň, ktorú chcete. A tu dochádza k zlúčeniu!
-To merge two Pieces together, you have to click on the first Piece and drag it on the second Piece. And that's all! The merge will be done and a new evolved Game Piece will appear!
+Ak chcete spojiť dve figúrky dohromady, musíte kliknúť na prvú figúrku a potiahnuť ju na druhú figúrku. A to je všetko! Zlúčenie sa vykoná a objaví sa nová vyvinutá herná figúrka!
-There are some rules to follow:
+Niekoľko pravidiel, ktoré treba dodržať:
-'''First rule''': You can only merge together two game pieces of the same type and the same level. Which means that, you can't merge a Dice level 1 and a Tool level 1. But you can merge two Figurines level 2.
+'''Prvé pravidlo''': Zlúčiť môžete iba dve herné figúrky rovnakého typu a rovnakej úrovne. To znamená, že nemôžete zlúčiť kocky úrovne 1 a nástroj úrovne 1. Môžete však zlúčiť dve rovnaké figúrky úrovne 2.
-The result of two Game Pieces merged together will always be a single Game Piece, but one which has evolved to the next level up from that of the initially separated pieces.
+Výsledkom zlúčenia dvoch herných figúrok bude vždy jedna herná figúrka, ktorá sa však z pôvodne oddelených figúrok vyvinula na ďalšiu úroveň.
-Example: you need to produce a Dive level 5? You need to merge two Dice level 4.
+Príklad: potrebujete vytvoriť kocku úrovne ? Musíte teda zlúčiť dve kocky úrovne.
-'''Second rule''': The merging is irreversible. If you don't need the merged Piece, you can only discard it or keep it until you need it.
+'''Druhé pravidlo''': Zlúčenie je nezvratné. Ak zlúčenú figúrku nepotrebujete, môžete ju vyhodiť alebo si ju ponechať, kým ju nebudete potrebovať.
-'''Third rule''': By merging two Pieces, you will always get a higher level. You can never obtain a lower level.
+'''Tretie pravidlo''': Spojením dvoch figúrok získate vždy vyššiu úroveň. Nikdy nemôžete získať nižšiu úroveň.
-====The Trading Process====
+====Proces obchodovania====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab3.png|center]]
-On the right section of the game table, you will find three orders from the Dwarven. It's like the Chests of our previous events.
+V pravej časti hernej dosky nájdete tri ponuky od trpaslíkov. Je to ako truhlice našich predchádzajúcich udalostí.
-To complete each trade offer, you need to produce in the Game table the required Game Pieces. You can have a maximum amount of 3 offers in the same time and each offer will ask you one Piece of each type but with different levels. The more difficult the offer is, the better the rewards.
+Aby ste dokončili každú obchodnú ponuku, musíte na hernej tabuľke vyrobiť požadované herné figúrky. Súčasne môžete mať maximálne 3 ponuky a každá ponuka si od vás vyžiada jednu figúrku každého typu, ale s rôznymi úrovňami. Čím ťažšia je objednávka, tým lepšie sú odmeny.
-If you don't want to fulfill an offer, you can decide to skip it. But be aware that you will have to wait 30 minutes to receive a new offer or use diamonds instead.
+Ak nechcete splniť danú ponuku, môžete sa rozhodnúť ju preskočiť. Majte však na pamäti, že budete musieť počkať 30 minút, kým dostanete novú ponuku alebo namiesto toho použijete diamanty.
 {|
 |-
 |[[File:offers_august_22_steps.jpg|center|200px]]
-|In the first and the second offer, you can see that the player has in his Game table one Game Piece for the first offer and two for the second because the squares are green.
+|Pri prvej a druhej ponuke môžete vidieť, že hráč má vo svojom hernom stole jednu hernú figúrku pre prvú ponuku a dve pre druhú, pretože políčka sú zelené.
-If you look at the top corner of these two offers, you can also see a red box to allow the player to skip the offer.
+Ak sa pozriete na horný roh týchto dvoch ponúk, môžete vidieť aj červené pole, ktoré umožňuje hráčovi ponuku preskočiť.
-If you fly over the offer with your mouse, you can also see what can be the rewards of the offer. As the Chests of our previous event, you can only win one of the listed rewards. All depends of your luck.
+Ak nad ponukou prejdete myšou, uvidíte aj to, aké môžete získať odmeny danej ponuky. Ako v truhliciach našej predchádzajúcej udalosti, môžete vyhrať iba jednu z uvedených odmien. Všetko závisí od vášho šťastia.
-In the third offer, you can see that the player has all the Game Pieces. In this situation, the player can't no longer skip the offer.
+Pri tretej ponuke môžete vidieť, že hráč má všetky herné figúrky. V tejto situácii už hráč nemôže ponuku preskočiť.
-'''Please note''': If you don't want to fulfill this offer, you can just delete or merge one of the piece asked by the offer.
+'''Upozornenie''': Ak nechcete splniť túto ponuku, môžete jednoducho zmazať alebo zlúčiť jednu z figúrok požadovaných v ponuke.
-In all offers, you can also see how many Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] the offer will grant you.
+Pri všetkých ponukách môžete vidieť, koľko víťazných drahokamov [[File:Triumph_Gems.png|30px]] za splnenie ponuky získate.
 |-
 |}
-When you accept an offer, the Game Pieces will be taken from your Game board, the rewards of the offer will be granted and the Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] obtained will help you to progress in the Grand Prizes and the League. Please see our dedicated section below.
+Keď prijmete ponuku, herné figúrky budú odobraté z vášho herného plánu, budú vám udelené odmeny z ponuky a získané víťazné drahokamy [[File:Triumph_Gems.png|30px]] vám pomôžu postúpiť v hlavných cenách a Ligách. Pozrite si našu vyhradenú sekciu nižšie.
-====The Lucky Draws====
+====Šťastný ťah====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Lucky_Draw.png|200px|center]]
-The Lucky Draw is your joker for this new event! As a reward of a Dwarven offer, you can win "Lucky Draws". It's a special item that will grant you a reward randomly choose by the game. You can win higher level Game Piece or Dwarven Chips.
+Šťastný ťah je váš žolík v tejto novej udalosti! Ako odmenu za ponuku trpaslíkov môžete vyhrať kartu „Šťastný ťah“. Je to špeciálna karta, ktorá vám poskytne odmenu, ktorú náhodne vyberie hra. Môžete vyhrať figúrku na vyššej úrovni alebo žetóny trpaslíkov.
-===Rewards===
+===Odmeny===
-====Building Set====
+====Sada budov====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab4.png|center]]
-A Gateway into the Past event gives you a new [[Building Set|'''Building Set''']]. Like previous Sets, these are special buildings that increase and add new productions when they are placed directly next to each other, like a set. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined! Citadel: Memorial of the Savior, Golden Wish, Moon Vendor, Gaming Lounge, Gates of Dawn, Caves of Dusk and the Temple of Sun and Moon.
+Brána do minulosti vám poskytne novú [[Sada Budov|'''Sadu budov''']]. Rovnako ako pri predchádzajúcich sadách, sú to špeciálne budovy, ktoré rozširujú a pridávajú nové produkcie, keď sú umiestnené priamo vedľa seba ako sada. To môže znamenať, že ich bežná produkcia sa zvýši, alebo sa pridajú nové produkcie, keď sa skombinuje niekoľko budov! Citadela: Pamätník Spasiteľa, Zlaté prianie, Mesačný predajca, Herný salónik, Brány úsvitu, Jaskyne súmraku a Chrám slnka a mesiaca.
 {| style="text-align: center"
@@ Riadok 149: / Riadok 149: @@
 |}
-The Dwarven Citadel set provides many different resources for your city such as, Population, Culture, Basic Sentient Goods, Orcs, Vallorian Guards and Seeds as standard production resources. By completing the set, the Dwarven Citadel will produce more of these resources and new resources will be added such as Vitality Surge 5%, Knowledge Points, and Barracks Heavy Melee and Heavy Ranged Units.
+Sada Trpasličia citadela poskytuje veľa rôznych zdrojov pre vaše mesto, ako je populácia, kultúra, základný tovar, orkovia, valloriánske stráže a semená ako štandardné výrobné zdroje. Dokončením sady bude Trpasličia citadela produkovať viac týchto zdrojov a budú pridané nové zdroje, ako napríklad obnovenie vitality 5%, vedomostné body, ťažkoodenci a obrnení strelci.
-For more information on Buildings Set, go to our [[Building Set|'''dedicated page on the topic''']].
+Pre viac informácii o Sadách budov, navštívte našu stránku o [[Sada Budov|'''Sadách budov''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Pás kráľovských cien====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Pás kráľovských cien je doplnková funkcia, ktorá môže sprevádzať akúkoľvek pravidelnú udalosť v Elvenare.
 [[File:Prizepass_new_GitP.png|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Za každý dokončený krok udalosti sa priblížite k ďalšej hlavnej cene a dodatočnej cene v rámci pásu kráľovských cien!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+V okne hlavných cien, ktoré je dostupné z okna udalosti, ak tá používa tento mechanizmus, môžete vidieť nadchádzajúce ceny udalosti, ktoré čakajú na odomknutie.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+Tu môžete za každý krok získaný zbieraním meny udalosti odomknúť jednu z hlavných cien udalosti, medzi ktorými nájdete rôzne bonusy, artefakty, atď.
+Pás kráľovských odmien pridáva kráľovské veľké ceny, ktoré je možné získať spolu s bežnými hlavnými cenami.
+Pás kráľovských odmien sa sprístupní zakúpením kráľovského poukazu a môžete tak urobiť kedykoľvek v priebehu udalosti! Pre túto udalosť bude exkluzívnou budovou, ktorá bude udelená zakúpením kráľovského poukazu, Most zatmenia!
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Eclipse Bridge!
 [[File:A_Evt_August_XXII_Eclipse_Bridge1_1.png|400px|center]]
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Hlavné ceny a denné odmeny====
-By accepting a Dwarven trade you receive Triumph Gems which help you to progress through the Grand Prizes line which not only contains the buildings required to complete the Dwarven Citadel set, but also contains an exclusive portrait that cannot be found anywhere else in the game.
+Dokončením obchodu s trpaslíkmi získate víťazné drahokamy, ktoré vám pomôžu postúpiť cez pás hlavných cien, ktorý obsahuje nielen budovy potrebné na dokončenie súpravy Trpasličia citadela, ale obsahuje aj exkluzívny portrét, ktorý nikde inde v hre nenájdete.
 [[File:merge_portrait.jpg|center]]
-Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new buildings of the event, such as: Solar Training Grounds, Lunar Factory and Warriors Gate.
+Každý deň budete mať šancu vyhrať dennú exkluzívnu odmenu, vrátane niektorých úplne nových budov udalosti, ako sú: Slnečné cvičiská, Mesačná továreň a Brána bojovníkov.
 [[File:Dwarvenmerge2022_Special_Buildings.png|center]]
-Are you keen on a certain Daily Prize? Then you can hover your mouse pointer over an offer to see the odds of you receiving the Daily Prize.
+Máte záujem o konkrétnu dennú odmenu? Potom môžete umiestniť kurzor myši na ponuku trpaslíkov a zobraziť tak pravdepodobnosť získania dennej odmeny.
 [[File:Dwarvenmerge2022_Trade_Content.png|center]]
-But that's not all! By accepting a Dwarven trade you can receive various types of Instants, Rune Shards, Knowledge Points, Goods, Units and much, much more...!
+Ale to nie je všetko! Dokončením obchodu s trpaslíkmi môžete získať rôzne druhy bonusov, úlomkov rún, vedomostných bodov, tovaru, jednotiek a oveľa, oveľa viac...!
-For all this and much more, make sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+Pre toto všetko a ešte oveľa viac sa uistite, že ste splnili všetky úlohy udalosti, aby ste mali šancu vyhrať každú jednu z týchto úžasných cien.
 [[File:Dwarvenmerge2022_reward_panel.png|700px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Po získaní exkluzívnych denných odmien a hlavných cien ich nájdete v inventári [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]].
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Upozornenie:''' Hodnoty a efekty všetkých budov závisia na tom, v ktorej kapitole sa nachádzate pri získaní odmeny.'''
 |}
-===Leagues===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+===Ligy===
-Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Pri tejto udalosti budete mať možnosť zúčastniť sa líg a vyhrať ešte viac fantastických cien!
+Víťazné drahokamy [[File:Triumph_Gems.png|30px]] vám umožnia nielen získať hlavné ceny, ale rovnako postupovať v ligách.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_GP2022.png|600px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep gathering Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] to be able to progress in the Leagues also!
+Existuje päť rôznych líg, ktoré môžete dosiahnuť: Hobby, Železná, Bronzová, Strieborná a Zlatá liga. Každá liga je limitovaná počtom hráčov s požadovaným počtom bodov pre danú ligu. Ak je liga už plná, presuniete sa do ďalšej ligy nižšie, ale pamätajte, že pozície v ligách sa prepočítavajú každú hodinu, takže nestrácajte nádej a naďalej zbierajte víťazné drahokamy [[File:Triumph_Gems.png|30px]], aby ste mohli postúpiť v ligách!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - všetci hráči
-*Iron - Top 50%
+*Železná- Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Bronzová - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Strieborná- Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Zlatá- Top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to gather Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+Pre Hobby ligu stačí začať hrať udalosť, rovnako ako pri ostatných ligách, musíte zbierať víťazné drahokamy [[File:Triumph_Gems.png|30px]], aby ste mohli postúpiť ligami.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Každá liga má minimálny počet bodov, ktoré je potrebné dosiahnuť. Požiadavky na ligu sú založené na postupe všetkých hráčov hrajúcich udalosť a prepočítavajú sa každú hodinu, takže si môžete všimnúť nejaké zmeny v požadovaných bodoch na dosiahnutie ďalšej ligy.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.
+Ak umiestnite kurzor myši na ikonu Ligy v okne udalosti, budete môcť vidieť, aké je vaše umiestnenie a ako ďaleko musíte prejsť, aby ste sa dostali do ďalšej ligy.
 [[File:Leagues_tooltip_GP2022.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Ligové odmeny====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won, such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and more unique prizes!
+V ligách sa dajú vyhrať ešte úžasnejšie ceny, ako napríklad expirujúce budovy, vedomostné body, kráľovské renovovacie kúzlo, artefakty a ďalšie jedinečné ceny!
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Každá liga má sadu úžasných odmien, čím vyššia liga, tým lepšie odmeny! Ak chcete získať odmeny v lige, po ktorej túžite, musíte byť v top rebríčku tejto ligy.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Na konci udalosti uvidíte okno s odmenou, ktoré zobrazuje vašu pozíciu v lige a ceny, ktoré ste vyhrali.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigačné menu

Hľadať

InnoGames

Sleduj nás