Spriatelené rasy: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Elvenar Wiki SK
Jump to navigation
(Vytvorená stránka „{{Template:Buildings}}Category:OverviewsCategory:HelpCategory:Buildings === Spriatelené rasy === By following Elvenar quests and reading through its story,...“)
 
Bez shrnutí editace
Riadok 1: Riadok 1:
{{Template:Buildings}}[[Category:Overviews]][[Category:Help]][[Category:Buildings]]
{{Template:Buildings}}[[Category:Overviews]][[Category:Help]][[Category:Buildings]]
=== Spriatelené rasy ===
=== Spriatelené rasy ===
By following Elvenar quests and reading through its story, one understands that the lands of the old world of Elvenar were once populated by many different races... It was a place of prosperity and knowledge, where development reached the most unimaginable peak! However, for reasons yet shrouded in mysteries and secrecy, all races but Elves and Humans disappeared.
Podle plnění úkolů Elvenar a pročítáním jeho příběhu by každý pochopil, že země starého světa Elvenar byla kdysi obývána mnoha různými rasami... Bylo to místo prosperity a znalostí, kde vývoj dosáhl nanejvýš nepředstavitelný vrchol! Avšak zmizení všech ras, mimo lidí a elfů, je plné záhad a tajemství.


With your efforts, research for new technologies and magic discoveries, your city has evolved and prospered and your citizens have become brilliant, wise and a bit magical too. As a result, they discovered a way to visit other dimensions, where the souls of the lost races are roaming, and figured out a way to revive them.
Díky vašemu úsilí, výzkumu nových technologií a magických objevů, se vaše město vyvinulo, také začalo prosperovat a jeho obyvatelé zmoudřeli. Výsledkem tohoto snažení vaši občané objevili způsob, jak navštívit jiné dimenze, odkud se duše ztracených ras navrátí a znovu se tak oživí jejich dávná sláva.




Riadok 10: Riadok 10:


==== Základné informácie ====
==== Základné informácie ====
Knowing how to revive the souls of the lost races is not enough! You need to help them to gain shape and form so that they get fully recovered and established!
Vědět, jak oživit duše ztracených ras nestačí! Je třeba jim pomoci, aby získali zpět svoji formu a plně se zotavili!


As the newly revived race is weak at first, it will need your help bringing their culture back to former glory. To be able to do that you will allow the coming race to build a settlement within your city and although the economy of that settlement is closely linked to your town it will have additional rules and thus new challenges.
Vzhledem k tomu, že byla rasa nedávno oživena, tak je slabá. Zpočátku bude potřebovat vaši pomoc, abyste společně oživili dávno zapomenutou kulturu a získali zpět jejich bývalou slávu. Budete čelit novým výzvám a těžším podmínkám při stavbě osady nově příchozí rasy, jejichž ekonomika je úzce spjata s vašim městem.




Riadok 18: Riadok 18:




In the end it will be a clash of cultures and you will learn from each other: the reviving race will learn from you how to get back on their feet in new Elvenar, but you will also get inside knowledge of long lost technologies of the old world that will help you to improve your buildings, upgrade them even further, improve your units and so on - it is mutual growth for a brighter future for both of you!  
Ke konci půjde o střet kultur a budete se navzájem učit: spřátelená rasa se od vás naučí, jak se znovu postavit na vlastní nohy v novém Elvenaru, ale vy získáte nové znalosti dávno ztracených technologií starého světa, který vám pomůže vylepšit vaše stávající budovy i jednotky - povede to ke společnému růstu a lepším zítřkům!  




Riadok 24: Riadok 24:




Once the "guest race" is strong enough to be on its own, has shared all its knowledge and has helped you to improve your own city, there is no need for their resources anymore and the settlement can be replaced with the next "Guest Race settlement".
Jakmile se „'''spřátelená rasa'''“ ''postaví na vlastní nohy'', tak s vámi bude sdílet veškeré své znalosti a pomůže vám vylepšit vaše město na příchod nové „'''spřátelené rasy'''“, která ji nahradí.


But be at rest, they will leave their mark in your city - with new buildings, technologies and upgrades - so that you don't forget about them and you will always be remembered and proud of your accomplishments!
Po jejich odchodu zůstane ve vašem městě vzpomínka ve formě budov, technologií a různá vylepšení, díky čemuž na ně nezapomenete a budete moci býti hrdí za své úspěchy!




==== Požiadavky ====
==== Požiadavky ====
To be able to reach a new race you will first need to finish your own progress (the first one arrives in chapter VI). You will then need to build the gateway required for the race to come from the dimension, where their souls are roaming, into your city and connected it to your Main Hall. Finally you will need to connect their gateway to their own specific buildings using a special road. All those need to be researched in the Tech Tree.
Abyste dosáhli nové rasy, budete muset nejdříve dokončit svůj vlastní vývoj (první dorazí v kapitole VI). Pak budete muset vybudovat portál, který potřebujete pro příchod nové rasy z jiné dimenze, ten musí být napojen na vaše [[Main Hall|hlavní sídlo]]. V neposlední řadě budete muset napojit portál na jejich budovy speciálními uličkami. Na vše musíte mít proveden a odemčen výzkum ve [[Ponuka výskumu|výzkumném stromě]].




Riadok 39: Riadok 39:
====Trpaslíci====
====Trpaslíci====


Dwarves are the first race you can revive using your wisdom and gathered knowledge!  
Trpaslíci jsou první rasou, kterou budete moci oživit díky vaši moudrosti a získaných znalostí!




Riadok 45: Riadok 45:




In the old world there was no race as diligent and nimble as the Dwarves. They were settled at the foot of the mountain Haugur and Ragnarok, their Capital, was a splendid and rich city where you could hear the clashing sound of iron hammers moulding the steel, the shattering round dance of hoes and the cracking of the surface of the earth. Nothing could compare to Dwarves in craftsmanship and glory and the Golden Halls of Haugur were envied by all!
Ve starém světě nebylo pilnější a hbitější rasy, jako jsou trpaslíci. Obývali úpatí hor Haugur a Ragnarok v velkém prosperujícím městě, kde jste mohli slyšet zvuky srážejících se ocelových kladiv, tříštění motyk a práskání povrchu země.


With your help, the Dwarves are back in Elvenar to regain their culture and rebuild their former greatness!
Ve Zlatém sále v Haugur všichni trpaslíkům záviděli jejich slávu a zručnost, ve které se jim nemohl nikdo vyrovnat!


Dwarves bring Granite and Copper as special resources, new cultural buildings so that they can feel a bit more at home - nothing like a good Tavern to do that - and will convert your Steel Manufactories into true Dwarven ones - Steel craftsmanship was their speciality after all!
Navraťte trpaslíkům v novém světě Elvenar jejich kulturu a bývalou slávu!
 
Trpaslíci mají i své suroviny - žulu a měď, nové kulturní budovy, díky kterým s budou aspoň trochu jako doma - není nic lepšího jak Krčma - vaši výrobu ocele převede na tu trpasličí - koneckonců, ocel je jejich specialita!




Riadok 55: Riadok 57:




With their techniques and architectural expertise they will help you to upgrade your buildings even further and some will even take less space than before! Last but not least, they will share their knowledge about fighting skills and help some of your units to become stronger and even more powerful!
Jejich odborné znalosti architektury a techniky vám pomůžou ještě více vylepšit vaše budovy a některé dokonce zaberou méně místa, než dříve! V neposlední řadě s vámi budou sdílet své znalosti o bojových dovednostech a ještě vám pomohou některé jednotky vylepšit!




====Budovy trpaslíkov====
====Budovy trpaslíkov====
{{Template:Dwarven_Buildings}}
{{Template:Dwarven_Buildings}}

Verzia z 08:43, 8. október 2015

Mainhall overview1.png Worker-hut.png Basic.png Streets1.png Military.png Goods.png Kultúrne budovy Awicons.png Spriatelené rasy Expansion.png
Ísť späť na: Prehľad budov

Spriatelené rasy

Podle plnění úkolů Elvenar a pročítáním jeho příběhu by každý pochopil, že země starého světa Elvenar byla kdysi obývána mnoha různými rasami... Bylo to místo prosperity a znalostí, kde vývoj dosáhl nanejvýš nepředstavitelný vrchol! Avšak zmizení všech ras, mimo lidí a elfů, je plné záhad a tajemství.

Díky vašemu úsilí, výzkumu nových technologií a magických objevů, se vaše město vyvinulo, také začalo prosperovat a jeho obyvatelé zmoudřeli. Výsledkem tohoto snažení vaši občané objevili způsob, jak navštívit jiné dimenze, odkud se duše ztracených ras navrátí a znovu se tak oživí jejich dávná sláva.


Guest race.png


Základné informácie

Vědět, jak oživit duše ztracených ras nestačí! Je třeba jim pomoci, aby získali zpět svoji formu a plně se zotavili!

Vzhledem k tomu, že byla rasa nedávno oživena, tak je slabá. Zpočátku bude potřebovat vaši pomoc, abyste společně oživili dávno zapomenutou kulturu a získali zpět jejich bývalou slávu. Budete čelit novým výzvám a těžším podmínkám při stavbě osady nově příchozí rasy, jejichž ekonomika je úzce spjata s vašim městem.


Cultural mix.jpg


Ke konci půjde o střet kultur a budete se navzájem učit: spřátelená rasa se od vás naučí, jak se znovu postavit na vlastní nohy v novém Elvenaru, ale vy získáte nové znalosti dávno ztracených technologií starého světa, který vám pomůže vylepšit vaše stávající budovy i jednotky - povede to ke společnému růstu a lepším zítřkům!


New tech.jpg


Jakmile se „spřátelená rasa“ postaví na vlastní nohy, tak s vámi bude sdílet veškeré své znalosti a pomůže vám vylepšit vaše město na příchod nové „spřátelené rasy“, která ji nahradí.

Po jejich odchodu zůstane ve vašem městě vzpomínka ve formě budov, technologií a různá vylepšení, díky čemuž na ně nezapomenete a budete moci býti hrdí za své úspěchy!


Požiadavky

Abyste dosáhli nové rasy, budete muset nejdříve dokončit svůj vlastní vývoj (první dorazí v kapitole VI). Pak budete muset vybudovat portál, který potřebujete pro příchod nové rasy z jiné dimenze, ten musí být napojen na vaše hlavní sídlo. V neposlední řadě budete muset napojit portál na jejich budovy speciálními uličkami. Na vše musíte mít proveden a odemčen výzkum ve výzkumném stromě.


Portal connection.jpg


Usadlosti

Trpaslíci

Trpaslíci jsou první rasou, kterou budete moci oživit díky vaši moudrosti a získaných znalostí!


Dwarves Top.png


Ve starém světě nebylo pilnější a hbitější rasy, jako jsou trpaslíci. Obývali úpatí hor Haugur a Ragnarok v velkém prosperujícím městě, kde jste mohli slyšet zvuky srážejících se ocelových kladiv, tříštění motyk a práskání povrchu země.

Ve Zlatém sále v Haugur všichni trpaslíkům záviděli jejich slávu a zručnost, ve které se jim nemohl nikdo vyrovnat!

Navraťte trpaslíkům v novém světě Elvenar jejich kulturu a bývalou slávu!

Trpaslíci mají i své suroviny - žulu a měď, nové kulturní budovy, díky kterým s budou aspoň trochu jako doma - není nic lepšího jak Krčma - vaši výrobu ocele převede na tu trpasličí - koneckonců, ocel je jejich specialita!


Tavern.png


Jejich odborné znalosti architektury a techniky vám pomůžou ještě více vylepšit vaše budovy a některé dokonce zaberou méně místa, než dříve! V neposlední řadě s vámi budou sdílet své znalosti o bojových dovednostech a ještě vám pomohou některé jednotky vylepšit!


Budovy trpaslíkov

Prehľad budov trpaslíkov
Dwarven portal.png

Portál trpaslíkov

Portálové koľaje

Portálové koľaje

Granite mine.png

Žulová baňa

Copper foundry.png

Zlieváreň medi

Zdroj: „https://sk.wiki.elvenar.com/index.php?title=Spriatelené_rasy&oldid=3783“